【英語で】桜・花見は何と言う?

英会話

桜は日本の春の風物詩。英語で外国の方に伝えたいよ!

1年のうち約2週間という特別な季節に何度も使える英語、何だか素敵ね!


「桜」は英語で「cherry blossoms」

桜の木 cherry tree(s)

桜  cherry blossom(s)


桜について話すときは一本の桜の木というよりは複数形を使うことが多いです。



The cherry blossoms in this park are blooming.
ここの公園の桜は咲いています。

日本では花見が盛んに行われますが、花見は英語で
cherry blossom viewing

と言います。



We are going cherry blossom viewing tomorrow.
明日花見に行きます。

日本では桜がどのくらい咲いているか会話になると思いますが、英語では以下のような表現をすることができます。

The cherry blossoms are

still in bud. まだツボミです。
starting to bloom. 咲き始めました。
one third in bloom. 三分咲きです。
half in bloom. 五分咲きです。
not yet in full bloom. まだ満開ではありません。
almost in full bloom. ほぼ満開です。
in full bloom. 満開です。
falling. 散っています。

ここでお花見についての会話文もみてみよう!

例文

A: ○○ and I are going cherry blossom viewing this Sunday.

B: That sounds nice! Whereabouts?

A: We are planning to go to XXX park because there are over 100 cherry trees there.

B: I hope you both enjoy the day out.

A: Thank you. I hope the cherry blossoms will be in full bloom on the day.

B: Please show me some photos when I see you next time.

A: Sure.

例文と訳

○○ and I are going cherry blossom viewing this Sunday.
○○と日曜日に花見に行くの。

That sounds nice! Whereabouts?
いいじゃん!どの辺に行くの?

We are planning to go to XXX park because there are over 100 cherry trees there.
XXX公園に100本以上の桜の木があるからそこに行こうと思っているの。

I hope you both enjoy the day out.
楽しんできてね。

Thank you. I hope the cherry blossoms will be in full bloom on the day.
ありがとう。満開だといいな。

Please show me some photos when I see you next time.
次会う時に写真見せてね。

Sure.
うん。

日本のことを少しでも知っている人にはsakuraでも通じることがありますね

コメント

タイトルとURLをコピーしました