「Date and Day」日にちと曜日どっち?

英会話

Date(日にち)とDay(曜日)のどっち聞かれているのか、発音が似ている。。。

似てるね。
例文使って紹介するね。

Date(日にち)

質問

What date is it today?
今日は何日ですか?

※date→日にち

What’s the date today?
この文章も「今日は何日ですか?」という質問文です。

答え

It’s~.で答えます。

It’s the 13th of March, (2019).

It’s March the 13th, (2019).

国によって日月年、月日年のように順番が違うので注意が必要です。

日本語も
2019年3月13日
と年月日の順番で英語とは違います。

日本語ではすべて基数で読み上げますが、英語は

→序数
→名前(日本語の3月=弥生)
→数字を2ケタずつに分ける
  2000年代00~99は千の単位を使う
  3桁の年は3桁読み、または最初の1桁後の2桁と分ける

など少し異なります。

Day(曜日)

質問

What day is it today?
今日は何曜日ですか?

※day→曜日

What’s the day today?
この文章も「今日は何曜日ですか?」という質問文です。

答え

It’s~.で答えます。

It’s Wednesday.
水曜日です。

例文会話と訳

短文会話で練習してみましょう!

例文

What’s the day today?

It’s Wednesday.

How about the date?

It’s the 13th of March 2019.

What’s the day today?
今日は何曜日?

It’s Wednesday.
水曜日だよ。

How about the date?
日にちは?

It’s the 13th of March 2019.
2019年3月13日だよ。

dayとdateの音は微妙に違うだけなので聞き取きとれなかったときはもう一回!の表現を覚えると次へのステップとなります。

コメント

タイトルとURLをコピーしました