英語で褒める時はなんて言う?

英会話・単語

褒められるって気持ちいい!

もっと褒めて~ってなる(笑)

褒めることも褒められることもいい!

英語で言えたらもっと感情入れられるのは不思議(笑)

褒める時に使うフレーズ

頑張った時の「よくやったね!」

Good job!

Well done!

You did it!

You did a great job!

「すごいね」「すごく嬉しいよ」「感動したよ」

I’m so proud of you! すごいね/誇りだよ

I’m so pleased! すごく嬉しいよ

I’m impressed! すごいね/感動した

「何て愛らしいの!」

You’re so lovely! 

You’re adorable!

You’re so sweet!

You’re my precious!

「素晴らしい」を一語で言う時

Amazing!

Stunning!

Fantastic!

Perfect!

Incredible!

Brilliant!

Awesome!

例文

I tidied up my room.

That’s amazing!

Do you want me to vacuum the room as well?

Yes, please.

How about washing the dishes?

Could you?

OK. I’ll do them for you.

You are my precious! Thank you.

例文と訳

I tidied up my room.
部屋片づけたよ。

That’s amazing!
素晴らしいわ!

Do you want me to vacuum the room as well?
掃除機もかけておこうか?

Yes, please.
お願いしようかな。

How about washing the dishes?
お皿洗いは?

Could you?
やっておいてもらえるかな?

OK. I’ll do them for you.
いいよ。やっておくよ。

You are my precious! Thank you.
かげがえのないの人だわ!ありがとうね。

おまけ

褒める時は具体的に何がよかったかを伝えることも大事です。

例えば

I love the way you decided to support my housework. Thank you so much.
手伝おうって考えてくれて嬉しいな。ありがとうね。

のように嬉しい具体例をあげられると嬉しいものです。

ちなみに褒める場合の「褒める」はpraiseが当てはまります。

My mum praised me.
ママが褒めてくれた。

のような使い方ができます。

褒めることも褒められることもどちらもいい気分になるね!

コメント

タイトルとURLをコピーしました