2025年に祝日が日曜日にあったのは３回ですが、2026年は祝日が日曜日にあたる日は１日のみです。土曜日が祝日の日はないため、土日祝日が休みの人にとってはうれしい年となります。また、2015年以来11年ぶり2度目のシルバーウィークがあるのも大きな特徴です。

16日ある日本の祝日名を英語で覚え、会話の糸口として利用できるように、以下祝日名（日本語・英語）と2026年の日づけ、祝日に関連する例文を紹介します。

2026年の祝日 : National Holidays in 2026

以下、2026年日本の祝日名（日本語・英語）と日づけです。

※①　5月3日憲法記念日は日曜日のため、5月6日が振替休日となります。
※②　9月22日は祝日に挟まれた平日で国民の休日となります。

4月の祝日はこちらです↓

昭和の日に使える単語や英文についてはこちらを参考にしてください。

5月の祝日はこちらです↓

憲法記念日に使える単語や英文についてはこちらを参考にしてください。

みどりの日に使える単語や英文についてはこちらを参考にしてください。

こどもの日に使える単語や英文についてはこちらを参考にしてください。

3月の祝日はこちらです↓

春分の日に使える単語や英文についてはこちらを参考にしてください。

3月のイベントはこちらです↓

ひなまつりについてはこちらを参考にしてください。

桜・花見についてはこちらを参考にしてください。

例文

22nd of September in 2026 is a statutory holiday observed between two national holidays.
2026年9月22日は、二つの国民の祝日に挟まれて定められた法定の休日です。

The name of the national holiday Taiiku-no-hi has been changed to Sports Day from 2020.
2020年以降体育の日はスポーツの日となりました。

Respect for the Aged Day falls on the third Monday of September, so the date ranges from September 15 to 21 each year.
敬老の日は9月の第3月曜日のため、9月15日から21日の間で移動します。

When a national holiday falls on a Sunday, the closest following weekday becomes a substitute holiday.
国民の祝日が日曜日の場合、その日の後の最も近い平日を振替休日とします

There are 16 public holidays in Japan, offering many opportunities to celebrate traditions and history.
日本には16の祝日があり、伝統や歴史を祝う機会がたくさんあります。

Golden Week in Japan includes multiple holidays, such as Showa Day, Constitution Memorial Day, Greenery Day, and Children’s Day. It is one of the busiest travel periods.
日本のゴールデンウィークには、昭和の日、憲法記念日、みどりの日、こどもの日など複数の祝日が含まれ、旅行が最も盛んになる時期の一つです。

From New Year’s Day to Labour Thanksgiving Day, each holiday carries its own historical and cultural significance.
元日から勤労感謝の日に至るまで、それぞれの祝日には独自の歴史的・文化的意義があります。

In Japan, while some holidays commemorate historical events, others celebrate nature, family, or the changing of the seasons.
日本には、歴史的出来事を記念する祝日もあれば、自然や家族、季節の移ろいを祝うものもあります。

In 2020 and 2021, the dates for Marine Day, Sports Day, and Mountain Day were adjusted to align with the Tokyo Olympic and Paralympic Games.
2020年と2021年は東京オリンピック・パラリンピックの開催にあわせ、海の日、スポーツの日、山の日が移動しました。

2025年の祝日 : National Holidays in 2025

以下、2025年日本の祝日名（日本語・英語）と日づけです。

2024年の祝日 : National Holidays in 2024

以下、参考まで2024年日本の祝日名（日本語・英語）と日づけです。

こどもの日 : Kodomo-no-hi

こどもの日は1948年に制定され、1949年5月5日から子どもの日として祝日になりました。こどもの日が近づくと、あちらこちらでこいのぼりが飾られている景色をみることができます。そしてゴールデンウィーク最後の祝日でもあります。

では英語で子どもの日は何と言うのでしょうか？

こどもの日は英語で何て言う？ How do you say “Kodomo-no-hi” in English?

Children’s Day

子どもは英語で「child（単数形）・children（複数形）」です。

Children’s Dayを直訳すると「子どもたちの日」ですが、一人の子どもだけを祝うわけではないので複数形の「children」が使用され「こどもの日」となります。

「こどもの人格を重んじ、こどもの幸福をはかるとともに、母に感謝する日」と言われています。

子どもの日は端午の節句とも呼ばれます。

端午の節句は英語で「Boy’s Festival」です。

これは中国から伝わった風習で、男の子の健やかな成長を願ってお祝いする日です。

こどもの日とは、日本における国民の祝日の一つで、端午の節句である５月５日に制定されている。

1948年7月20日の祝日法の公布および即日執行により制定。

Wikipediaより

祝日法の公布から、子どもの幸福を願い、母に感謝する日として現在に至ります。

子どもの日を英語で説明してみよう Let’s explain “Kodomo-no-hi” in English

子ども日は性別関係なく子どもをお祝いする日となりましたが、端午の節句としても残っています。

そんなこどもの日について説明するときに役立つ例文は以下となります。

例文 : Example sentences

Children’s Day is celebrated on the 5th of May.
子どもの日は5月5日にお祝いします。

Children’s day is a public holiday in Japan.
子どもの日は日本では祝日の一つです。

Children’s Day was originally called Tango-no-Sekku or Boy’s Festival.
こどもの日は元々端午の節句と呼ばれていました。

Some people display koinobori (carp streamers) in the garden.
人によっては庭にこいのぼりを飾ります。

Until 1948 it was known as Boy’s Festival but was changed to Children’s Day to include both boys and girls participate in the celebration.
1948年までは端午の節句として知られていましたが、男の子も女の子も参加するお祝いとして子どもの日に変わりました。

The purpose of “Children’s day” is to celebrate children’s happiness and to respect their individual.
こどもの日の目的は、子どもの幸せを祝い、各個人を大事にすることです。

While the Girl’s Festival is known as Momo no sekku the Boy’s Festival is called “Tango no sekku”.
ひなまつり（女の子のお祝い）を桃の節句と呼ぶのに対し、男の子のお祝いは端午の節句と呼びます。

例文にでてきた単語 : Vocabulary in example sentences

Children’s Day　子どもの日

celebrate　祝う

public holiday　祝日

originally　もとは・元来

Boy’s Festival　端午の節句

display　飾る

carp streamers　こいのぼり

include　含む

participate in～　～に参加する

purpose　目的

happiness　幸せ

respect　尊重する・大事にする

individual　個人

Girl’s Festival　桃の節句（ひなまつり）

みどりの日 : Midori-no-hi

1989年から2006年までみどりの日は4月29日でしたが、2007年国民の祝日に関する法律が改正されたことにより、5月4日へと移行されました。そして、みどりの日は「自然に浸しむとともにその恩恵に感謝し、豊かな心をはぐくむ日」として、法律で定められています。ちなみに4月29日は「昭和の日」として祝日として存在します。

【英語で】昭和の日は何て言う？　ゴールデンウィークの始まり4月29日は歴史がある！ How do you say "Showa-no-hi" in English?

法律の改正によって2007年から4月29日は昭和の日へと生まれ変わりました。そんな昭和の日はは英語で何というのでしょう。昭和の日を説明する例文や例文にでてくる単語もあわせて紹介します。

ichigo-english.com

ではみどりの日は英語で何と言うのでしょうか。

みどりの日は英語で何て言う？ How do you say “Midori-no-hi” in English?

Greenery Day

greeneryには「緑樹・緑の草や木」などの意味があります。

類義語として「green」も「緑色（名詞）・緑の（形容詞）」という意味ですが、日本の祝日「みどりの日」は「Greenery Day」と呼ばれています。

自然、緑樹に浸しむことからもみどりの日が「green」ではなく「greenery」を使用していることがわかります。

５月は気温も暖かくなり、緑が日本全国でみられるようになります。自然とともに、気持ちも心も穏やかにはぐくんでいく日として、今まで飛び祝日だったものが連休となりました。

2025年5月4日は日曜日のため、5月6日（火）がみどりの日の振替休日となります。ゴールデンウィーク後半として5月3日（土）から6日（火）の振替休日まで学校や会社が4連休の人が多い週末となります。

みどりの日を英語で説明してみよう Let’s explain “Midori-no-hi” in English

みどりの日はGreenary Dayですが、日程やどのようにしてみどりの日ができたのかなど英語で説明できると外国の方にもっと日本を知ってもらえるのではないでしょうか。

以下簡単な英文と例文を紹介します。

例文 : Example sentences

The 4th of May is Greenery Day.
5月4日はみどりの日です。

It’s a Japanese public holiday called Midori-no-hi (Greenery Day).
みどりの日と呼ばれる日本の祝日です。

The 29th of April was set as Greenery Day from 1989 to 2006.
1989年から2006年まで、4月29日がみどりの日でした。

In 2007, Greenery Day was moved to 4th of May.
2007年にみどりの日は5月4日となりました。

Greenery Day is a day to show appreciation for nature.
みどりの日は自然に感謝の意を示す日です。

例文に出てきた単語 : Vocabulary in example sentences

public holiday　祝日

greenery　緑樹・緑の草や木

move to～　～へ移動する

show appreciation for～　～に感謝の意を表す

nature　自然

憲法記念日 : Kenpo-kinen-bi

憲法記念日は、日本国憲法が施行された日を記念する日です。現在はゴールデンウィークで長期休暇のうちの１日というイメージが大きいですが、日本という国の土台となる日本国憲法が施行された大切な日です。

では、英語で憲法記念日は何と言うのでしょう。

憲法記念日は英語で何て言う？ How do you say “Kenpo-kinen-bi” in English?

Constitution Memorial Day

英語で憲法は「constitution」、記念は「memorial」と訳せます。

memorialなしでConstituion Dayでも憲法記念日として通じます。

祝日の趣旨は以下の通りです。

日本国憲法の施行を記念し、国の成長を期する。

内閣府公式サイトより

また日本国憲法には「国民主権」「基本的人権の尊重」「平和主義」の３つの柱がありますが、英語では以下のように言います。

日本国憲法「The Constitution of Japan」

国民主権「sovereignty of the people」

基本的人権の尊重「respect for fundamental human rights」

平和主義「pacifism」

憲法記念日を英語で説明してみよう Let’s explain “Kenpo-kinen-bi” in English

憲法記念日や日本国憲法について英語で説明するには専門的な単語を知っている必要がありますが、簡単に説明出来る例文、単語を紹介します。

例文 : Example sentences

The 3rd of May is Constitution Memorial Day in Japan.
５月３日は日本の憲法記念日です。

This was day when the Constitution of Japan was created.
日本国憲法が施行された日です。

Constitution Memorial Day is a public holiday and commemorates the day the Constitution of Japan became effective in 1947.
憲法記念日は祝日で、1947年に日本国憲法が施行されたことを記念する日です。

One of the Constitution of Japan is to respect for fundamental human rights.
日本国憲法の一つは基本的人権を尊重です。

We should respect the basic human rights.
基本的な人権を尊重すべきです。

例文にでてきた単語 : Vocabulary in example sentences

constitution　憲法

memorial　記念

The Constitution of Japan　日本国憲法

sovereignty of the people　国民主権

sovereignty　主権

respect for fundamental human rights　基本的人権の尊重

respect　尊重（名詞）・尊重する/尊敬する（動詞）

fundamental　基本の・根本的な

basic　基本的な

human rights　人権

pacifism　平和主義

(pacify→平和を回復させる・ism→主義）

create　創造する・作り出す

public holiday　祝日

commemorate　記念する

effective　効力のある・有効な

昭和の日 : Showa-no-hi

1988年まで4月29日は、天皇誕生日でした。昭和天皇の誕生日が4月29日だったからです。昭和天皇の崩御（ほうぎょ）の後、2006年まで「みどりの日」として祝日でしたが、2007年4月29日から「昭和の日」として新たな祝日へと生まれ変わりました。

そんな「昭和の日」は英語で何と言うのでしょうか。

昭和の日は英語で何て言う？ How do you say “Showa-no-hi” in English?

Showa Day

昭和の英語訳はShowaです。

日はdayなので「昭和の日」はそのままShowa Dayとなります。

祝日の趣旨は以下の通りです。

激動の日々を経て、復興を遂げた昭和の時代を顧み、国の将来に思いをいたす。

内閣府公式サイトより

昭和時代は日本にとって、激動の時代でした。現代では想像できないほどの変化、苦難と復興を歩んだ時代です。

歴史から学ぶ昭和の時代を象徴する4月29日は、「Showa」の名を遺した祝日として2007年から制定されました。

1989年から2006年まで4月29日は「みどりの日」として祝日とされていましたが、2005年の「国民の祝日に関する法律」の改正により、2007年から4月29日は「昭和の日」となりました。

2007年から4月29日が「昭和の日」となったことで、「みどりの日」は5月4日へと移行されました。

昭和の日を英語で説明してみよう Let’s explain “Showa-no-hi” in English.

昭和の日に関して、他の祝日とは違う歴史があることを英語で説明できると、海外の方々にも祝日の意味が伝わります。昭和の日とは、昭和とはを英語で説明するときには以下のように説明することができます。

例文 : Example sentences

Showa Day is to remember the people’s efforts made to rebuild the country during the Showa era and think about the future of Japan.
昭和の日は、昭和時代に人々の努力によって国の復興を果たしたことを心に留め、日本の未来を考える日です。

Showa was an age of drastic growth for Japan.
昭和は日本が大いに成長した時代でした。

The kanji of 昭 (shou, しょう) means shining or bright, and the kanji of 和 (wa, わ) means peace. Putting both 昭 (shou) and 和 (wa) together make bright peace.
漢字の「昭」は 明るい・輝かしいを意味し、「和」は平和を意味します。昭（しょう）と和（わ）を合わせて「明るい平和」となります。

Showa Day had been called Greenery Day from 1989 until 2006.
1989年から2006年まで昭和の日は、みどりの日と呼ばれていました。

例文に出てきた単語 : Vocabulary in example sentences

effort　努力

rebuild　再建する

era　時代

think about　について考える

future　未来

drastic　抜本的な・激烈な

growth　成長

shining　明るい・輝かしい

bright　明るい・輝いている

peace　平和

put ○○ together　○○を合わせる

be called　呼ばれる

春分の日 : Shunbun-no-hi

春分の日の趣旨は以下の通りです。

春分の日は日本の国民の祝日であり、祝日法により天文観測による春分が起こる種文尾が制定され休日とされる。

wikipediaより

春分の日は昼と夜の長さがほぼ同じで、天文観測によって3月20日の年と3月21日の年が決定します。2025年の春分の日は３月20日、次に3月21日が春分の日となるのは2027年の予定です。

祝日が休みの日という人は、毎年春分の日が何日なのかをチェックする必要があります。

では、英語で春分の日は何と言うのでしょうか。

春分の日は英語で何て言う？ How do you say “Shunbun-no-hi” in English?

Vernal Equinox Day

vernal　春の（ような）

equinox　分点（昼夜が同じ）

vernalはラテン語が由来で、春をあらわす単語、euqinoxも少し難しい単語ですが、equi-のラテン語が語源となり、「equal→等しい」という単語が想像できます。

他にもSpring Equinox Dayとも言われます。

春分の日を英語で説明してみよう Let’s explain “Shunbun-no-hi” in English

英語で春分の日を説明したい時に使える例文と単語は、以下を参考にしてください。

例文 : Example sentences

Vernal Equinox Day in 2025 falls on the 20st of March .
2025年の春分の日は3月20日です。

Vernal Equinox Day is designated a public holiday.
春分の日は、国民の祝日となります。

The sun crosses the equator and the length of day and night becomes approximately equal on the day of Spring Equinox.
春分の日は太陽が赤道を横切り、昼と夜の長さがおおよそ同じ長さになります。

Spring Equinox Day in 2023 was on the 21st of March, but it was on the 20th of March in 2024.
2023年の春分の日は３月21日でしたが、2024年は3月20日でした。

例文に出てきた単語 : Vocabulary in example sentences

fall on　当たる

be designated　指定される

public holiday（またはnational holiday）　国民の休日

cross　横切る（動詞としての意味）

the equator　赤道

length　長さ・期間

approximately　おおよそ・ほぼ

equal　等しい

天皇誕生日 : Tenno-tanjo-bi

日本は日本独自の年号があり、天皇が変わるごとに名前が変わります。それと同時に、その時代の天皇の誕生日によって祝日も変わります。

天皇誕生日の英語での言い方、天皇誕生日についての説明文を英語と日本語訳で紹介します。

天皇誕生日は英語で何て言う？ How do you say “Tenno-tanjo-bi” in English?

Emperor’s Birthday

emperor　天皇

birthday　誕生日

天皇の誕生日→Emperor’s birthdayとなります。

「日本の天皇」は英語でthe Emperor of Japanと言います。

日本の天皇の退位と即位によって、天皇誕生日が2019年以降変更になりました。

2018年まで天皇誕生日は平成天皇の誕生日である12月23日が祝日と制定されていました。しかし平成天皇が2019年4月30日に退位し、翌日の2019年5月1日より上皇となったため、2019年5月1日より始まった令和時代に合わせて天皇誕生日も移動しました。

日本では天皇の家族を「皇室」、イギリスでは「王室」と呼び、英語名もちがうので、あわせて覚えておきましょう。

Imperial HouseholdまたはImperial family　皇室

Royal family　王室

天皇誕生日はいつ？ When is Tenno-tanjo-bi?

現在の天皇、令和天皇の誕生日は2月23日です。

そのため2020年より2月23日が天皇誕生日として祝日となりました。

（2019年は4月30日まで平成天皇(12月23日生まれ）、5月1日から令和天皇（2月23日生まれ）となったため天皇誕生日がありませんでした。）

天皇誕生日を英語で説明してみよう：Let’s explain “Tenno-tanjo-bi” in English.

皇室や王室のない国出身の人に天皇誕生日のことを英語で伝えられると、日本に興味を持ってもらえます。今の天皇誕生日はいつなのか、どのようなことが天皇誕生日に行なわれるのかを英語で説明するときには以下のように説明することができます。

例文 : Example sentences

The 23rd of February is birthday of the Emperor Reiwa.
2月23日は令和天皇の誕生日です。

The Emperor’s birthday falls on Wednesday this year.
今年の天皇誕生日は水曜日に当たります。

The 23rd of February is a public holiday which is the birthday of the current emperor.
2月23日は現在の天皇誕生日で祝日です。

The main gate of the Imperial Palace is open to the public on the Emperor’s birthday.
皇居の正門は、天皇誕生日に一般開放されます。

例文に出てきた単語 : Vocabulary in example sentences

Imperial Palace　皇居

Emperor　天皇

fall on～　～にあたる

public holiday　祝日

current　現在の

the main gate　正門

public　一般

建国記念の日 : Kenkoku-kinen-no-hi

建国記念の日は、政令の定める日で毎年２月１１日です。

祝日の趣旨は以下の通りとなります。

建国をしのび、国を愛する心を養う。

内閣府「国民の祝日」についてウェブサイトより

では、英語で建国記念の日は何と言うのでしょうか。

建国記念の日は英語で何て言う？ How do you say “Kenkoku-kinen-no-hi” in English?

National Foundation Day

national　国の・国民の

foundation　基礎・創設

day　日

国の基礎となる日→建国となった日という意味。

国によって建国記念日や独立記念日など、言い方は様々です。

日本では建国記念の日を祝うというよりも、国民の祝日の一つとして知られていますが、国によっては盛大にお祝いをします。

アメリカでは7月4日の独立記念日、カナダは7月1日の建国記念日を盛大に祝います。

Independence Day　独立記念日（アメリカ）

Canada Day　カナダの建国記念日（カナダ）

National Foundation Day　建国記念の日（日本）

各国の英単語を比較していますが、全く違う英語になっているのでそれぞれ覚えておきましょう。

建国記念の日はいつ？英語で説明してみよう Let’s explain “Kenkoku-kinen-no-hi” in English.

建国記念の日は、1966年に制定され、1967年より2月11日を国民の祝日として実施されるようになりました。日本では建国記念日ではなく、「建国記念の日」と【の】が入ります。その理由は日本が建国となった日が明確ではない、という理由からです。

建国記念の日は毎年2月11日として固定日です。

ではそんな建国記念日を説明する例文、単語を紹介します。

例文 : Example sentences

National Foundation Day is a national holiday in Japan.
建国記念の日は日本の祝日の一つです。

Kenkoku Kinen no Hi literally means National Foundation Day in Japan which is established in 1966.
建国記念の日は1966年に制定された日本という国が創設された日を意味します。

National Foundation Day is held each 11th of February.
建国記念の日は毎年2月11日です。

例文に出てきた単語 : Vocabulary in example sentences

National Foundation Day　建国記念の日

literally　文字どおりに

establish　制定する・成立する

held　holdの過去形・過去分詞形

be held　開催する・行われる

each　それぞれ

成人の日 :Seijin-no-hi

大人への仲間入りを記念してお祝いする日、それと同時に責任感も今まで以上に大きくなります。日本は明治時代から約140年間20歳で成年となっていましたが、2022年4月1日より18歳で成年となりました。他国では18歳の国、20歳の国、21歳の国とそれぞれです。

そして日本では18歳が成年となり、選挙権だけでなく10年のパスポートの取得が可能になったり、携帯電話の契約が保護者の同意なしで契約が可能になります。また女性の結婚可能年齢は、16歳から18歳にひきあげとなりました。

祝日の趣旨は以下の通りです。

おとなになったことを自覚し、みずから生き抜こうとする青年を祝いはげます。

内閣府「国民の祝日」についてウェブサイトより

では、英語で成人の日は何と言うのでしょうか。

英語で成人の日は何て言う？ : How do you say “Seijin-no-hi” in English?

Coming of Age Day

age　年齢

day　日

coming　来る

大人になったことを実感できる大切な日。

成人を英語で言うとadultですが、成人の日の英語には「大人」を意味するadultという単語は使われていないので注意が必要です。

成人の日はいつ？ : When is Seijin-no-hi (Coming of Age Day)?

1999年までは1月15日が成人の日として祝日でしたが、2000年からハッピーマンデー導入により1月第2月曜日に変更されました。ちなみに2024年は1月8日が成人の日です。

（補足）ハッピーマンデー制度について

“公務員や中規模以上の企業を中心に週休２日制が浸透したため、月曜日を国民の祝日とする事によって土曜日・日曜日と合わせた3連休とし、余暇を過ごしてもらおうという趣旨で制定された。”

wikipediaより

英語で成人式は何て言う？ : How do you say “Seijin-shiki” in English?

Coming Age of Day Ceremony

ceremony　式・儀式

コロナの影響を受けた2021年・2022年は、成人を迎える皆様は成人式が延期されたり、中止されたりと成人式が行われないケースが多かったようですが、その年に成人する・した方々すべてに成人式は素敵な1日を過ごしていただきたいです。

「コロナ感染の拡大で成人式がキャンセルされた。」は何て言う？ : How do you say this sentence?

Coming Age of Day Ceremony has been cancelled due to the spreading COVID-19.
コロナ感染の拡大で成人式がキャンセルされた。

cancel　キャンセル

spread　広がる・拡大する

due to～　～によって・～のため

ニューノーマルという言葉が使われるようになりましたが、一生に一度の成人式。今後キャンセルされないといいですね。

英語で新成人は何て言う？ : How do you say “Shin-seijin” in English?

new adult

日本では飲酒等ができるようになり、更に自分の行動に責任も伴ってきます。今までは保護者の同意が必要だったことも、自分で決められることが増えることを実感するときですね。

新成人になったときに使える例文 : Examples sentences for explaining about new adults.

I turned 18 years old, so I am a new adult.
18歳になったから、私は新成人です。

I want to take responsibility for my behaviour.
責任のある行動をとりたいです。

I should act my age.
歳相応の行動を心がけます。

例文に出てきた単語 : Vocabulary in example sentences

turn ○○ years old　○○歳になる

responsibility　責任

behaviour　態度
※behaviour(イギリス英語)・behavior(アメリカ英語)

act　行動する

山の日 : Yama-no-hi

山の日は2016年から始まったまだ新しい祝日で、この祝日の趣旨は以下の通りです。

山に親しむ機会を得て、山の恩恵に感謝する。

内閣府「国民の祝日」についてウェブサイトより

昔から登山を楽しむ人は沢山いましたが、密室を避けるようになり屋外活動をする人が増えてからは、更にハイキング等を楽しむ人が増えました。「運動・美味しい空気・涼むことができる」という３拍子そろった夏に楽しめる活動として、山を楽しむ日とするのもよいでしょう。

通常は8月11日が「山の日」ですが、2021年オリンピックイヤーは8月8日が山の日の祝日でした。2025年8月11日は月曜日のため、土日祝日休みの人にとっては3連休となります。

英語で山の日は何て言う？ : How do you say “Yama-no-hi” in English?

Mountain Day

山「mountain」と日「day」の単語２語をそのままつなげれば、英語で山の日「Mountain Day」となります。

日本の標高の高い上位３つの山の英語表記は以下となります。

富士山　Mt. Fuji

北岳　Mt. Kitadake

奥穂高岳　Mt. Okuhotakatake

Mt.はMountの略式です。富士山には「やま」が入っているので英語でMount Fuji-sanではありません。

では、次に英語で「山の日」を説明する例文と単語を紹介します。

山の日を英語で説明してみよう Let’s explain “Yama-no-hi” in English.

山の日は施行されてからまだ浅いですが、山の日のことを知るだけでなく外国人に英語で説明する際には以下のように説明することができます。

例文 : Example sentences

It’s a Japanese public holiday called Yama-no-hi (Mountain Day).
山の日と呼ばれる日本の祝日です。

Mountain Day is usually celebrated on August 11th, but in the Olympic year of 2021, it was observed on August 8th.
山の日は通常8月11日ですが、オリンピックイヤーである2021年は8月8日に設定されました。

This public holiday’s date was different in 2021 due to Tokyo Olympic Year.
東京オリンピックのため、2021年は通常と違う祝日日程でした。

The 11th of August in 2024 was the substitute holiday for Mountain Day, which was on Sunday.
2024年8月11日は、山の日が日曜日だったので振替休日でした。

Mountain Day is one of the public holidays in Japan which is established in 2014 and has come into effect in 2016.
山の日は2014年に制定され、2016年に施行された日本の祝日の一つです。

Some people go hiking on Mountain Day.
山の日に人によってはハイキングに行きます。

Mountain Day is an opportunity to get familiar with mountains and appreciate blessing from mountains.
山の日は、山に親しむ機会を得て山の恩恵に感謝する日です。

例文に出てきた単語 : Vocabulary in example sentences

Mountain Day　山の日

public holiday　祝日

be called～　～と呼ばれる

usually　通常

however　しかし

different　違う

due to ～　～によって・～の結果

substitute holiday　振替休日（振替日）

fall on (day)　（曜日）に当たる

be observed （祝日が）設定される／実施される

establish　制定する

come into effect　施行する

get familiar with　馴染む

appreciate　感謝する

blessing from　恩恵・恵み