ハイチュウのような「ソフトキャンディ」って英語で何て言う？

「ハイチュウの日」は英語で表現すると “Hi-Chew Day“ となります。

ハイチュウは、そのまま “Hi-Chew” という名前で海外でも販売されており、広く親しまれています。こういった噛んで食べるソフトキャンディのことは、英語で “chewy candy” と表現します。

ここからは、おやつタイムに使える英語フレーズを紹介します。

英語例文：Example of sentences

I love eating chewy candy.
私はソフトキャンディを食べるのが大好きです。

I bought a strawberry flavor.
私はイチゴ味を買いました。

Hi-Chew is famous for its juicy fruit flavors and unique chewy texture.
ハイチュウは、ジューシーなフルーツの風味と、独特の噛み応えのある食感で有名です。

単語：Vocabulary

chewy　噛み応えのある

flavor　味、風味

unique　独特の、ユニークな

texture　食感、歯ごたえ

今日の名言 Quote

“Life is short, eat the dessert first.”
人生は短い。だからまずはデザートから食べよう。

Netflixの番組『パーフェクト・スイーツ』で審査員を務める、アメリカで人気のショコラティエ、ジャック・トレス（Jacques Torres）の言葉です。

日々の忙しさの中でも、フルーツやチョコレートなど甘いものを楽しむ余裕が持てるような人生を送ろう、というポジティブメッセージです。

記念日の由来

「ハイチュウの日」は、日本を代表する製菓会社である森永製菓株式会社によって制定されました。日付は「ハ（8）イ（1）チュウ（2）」と読む語呂合わせが由来となっています。

また、夏の行楽や帰省のシーズンである8月に、美味しいハイチュウを家族や友人と一緒に食べて楽しい思い出を作ってほしい、という願いも込められているそうです。

きのこの山の甘い魅力！日本のお菓子を英語で説明しよう

日本のスーパーやコンビニで目にするチョコレート菓子の一つが「きのこの山」です。その記念日である「きのこの山の日」は英語でそのまま “Kinoko no Yama Day“ と表現できます。

海外の方に「きのこの山ってどんなお菓子？」と聞かれたら、次のような文章を使って説明することができます。

“It is a popular Japanese snack made of chocolate and a biscuit, shaped like a tiny mushroom.”
それは小さなきのこの形をした、チョコレートとビスケットでできた日本の人気のお菓子です。

このように文章で伝えると、相手もイメージが湧きやすくなります。

ここからは、チョコレートやお菓子の好みを伝える時に使える英語例文を紹介します。

英語例文：Example of sentences

I love eating chocolate snacks.
私はチョコレートのお菓子を食べるのが大好きです。

This biscuit is shaped like a mushroom.
このビスケットはきのこの形をしています。

Although there is a long-standing “Kinoko-Takenoko debate” between the two snacks, I’ve always preferred Kinoko no Yama.
この2つのお菓子の間には長年の「きのこたけのこ論争」がありますが、私はずっときのこの山派です。

単語：Vocabulary

snack　お菓子、軽食

shape　形作る（be shaped like 〜 で「〜の形をしている」）

mushroom　きのこ

debate　論争、議論

prefer　〜の方を好む

今日の名言 Quote

“All you need is love. But a little chocolate now and then doesn’t hurt.”
必要なのは愛だけ。でも、時々少しのチョコレートがあっても悪くはないわ。

アメリカの国民的コミック『ピーナッツ』（スヌーピー）の作者である、チャールズ・M・シュルツの言葉です。

人生において一番大切なのは愛だが、美味しいチョコレートをつまんで一息つく時間も同じくらい心を豊かにしてくれる、という甘いお菓子がもたらす小さな幸せを表現した名言です。

記念日の由来

「きのこの山の日」は、チョコレート菓子「きのこの山」を製造・販売する株式会社明治によって制定されました。2016年（平成28年）に国民の祝日として「山の日」が8月11日に新設されたことを受け、「山」という名前がつく「きのこの山」の記念日として、一般社団法人日本記念日協会に申請し認定・登録されました。

記念日にもなった「きのこの山」ですが、「たけのこの里」も遅れること約7ヶ月、「たけのこの里」の開発担当者が「こじつけでもなんでもいいから作るしかない」と語呂合わせを見つけ出し、2017年に無事3月10日に「たけのこの里の日」が誕生したと言われています。

きのこたけのこどっち派について、一度は話したことがあるほど有名なチョコレート菓子の記念日の由来もあわせて覚えておくといいでしょう。

【英語で】山の日は何て言う？　 自然動物に気を付けて楽しもう！　How do you say “Yama-no-hi” in English?

通常8月11日の山の日ですが、2021年はオリンピックイヤーのため8月8日でした。2026年は8月11日は火曜日となり、土日祝日休みの人にとっては中休みの日となります。そんな山の日は英語で何と言うのでしょうか。過去の日程変更、山の日について英語で説明するときに使える英文を日本語訳つきで紹介します。

ichigo-english.com

世界中で愛されるムーミントロールやその仲間たちの優しい世界観に触れながら、楽しく英語を学んでいきましょう！

ムーミンの日を英語で？フルネームや関連施設もチェック

「ムーミンの日」は英語で “Moomin’s Day“ と表現します。

私たちが普段呼んでいる「ムーミン」という名前は実は略称で、本名は「ムーミントロール（Moomintroll）」と言います。また、日本には埼玉県にアミューズメントパーク「ムーミンバレーパーク」もあり、豊かな自然の中でムーミンの世界を実際に体験することができます。

ここからは、ムーミン谷の豊かな自然や個性的なキャラクターたちを思い浮かべながら、日常で使える英語の例文を紹介します。

英語例文：Example of sentences

I bought a cute Moomin mug.
かわいいムーミンのマグカップを買いました。

There is a Moomin theme park in Japan.
日本にはムーミンのテーマパークがあります。

The original name of Moomin is Moomintroll, who looks like a hippo but is actually a troll.
ムーミンの本来の名前はムーミントロールで、カバのように見えますが実はトロール（妖精）です。

単語：Vocabulary

buy　買う（boughtは過去形）

cute　かわいい

theme park　テーマパーク（遊園地）

original　本来の、元の

hippo　カバ（hippopotamusの略称。日常会話ではこちらが一般的です）

actually　実は、実際には

今日の名言 Quote

“You must go on a long journey before you can really find out how wonderful home is.”
故郷がどれほど素晴らしいかを本当に知るためには、長い旅に出なければならない。

これは、ムーミンの物語『ムーミン谷の彗星』に登場するスナフキンの言葉（原作者トーベ・ヤンソンの言葉）として知られています。

外の広い世界を経験し、様々なことを見て回るからこそ、自分の居場所や何気ない日常の素晴らしさに改めて気づくことができるという、人生における深いメッセージが込められています。

記念日の由来

8月9日が「ムーミンの日」に制定されたのは、ムーミンの原作者であるフィンランドの作家、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）の誕生日であることに由来しています。

以前、日本のファンの間では語呂合わせから「6月3日」などがムーミンの日として楽しまれていましたが、2005年のムーミン出版60周年を機に、「全世界で通用する記念日にしよう」という思いから、原作者の誕生日である8月9日に正式に統一されました。

ネコの魅力を英語で語ろう！世界ネコの日

「世界ネコの日」は英語で “International Cat Day“ と表現されます。

ここからは、猫の可愛さや、猫への愛情あらわす英語表現を紹介します。

英語例文：Example of sentences

My cat is very cute.
私の猫はとても可愛いです。

I love playing with my cat.
私は猫と遊ぶのが大好きです。

Cats have a calming effect on humans, helping to reduce stress and anxiety.
猫は人間にリラックス効果をもたらし、ストレスや不安を軽減するのに役立ちます。

単語：Vocabulary

cute　可愛い

play　遊ぶ

calming　落ち着かせる、リラックスさせる

effect　効果

reduce　減らす

anxiety　不安

今日の名言 Quote

“Time spent with cats is never wasted.”　ー Sigmund Freud
猫と過ごす時間は決して無駄にならない。ー ジークムント・フロイト

精神分析学の創始者であるジークムント・フロイト（Sigmund Freud）の言葉です。

猫と一緒にいると、特別なことをしていなくても心が癒され、とても豊かな時間になります。猫がもたらす癒しの力や存在の大きさを端的に表した、猫好きの心に響く素敵な名言です。

世界ネコの日の由来

「世界ネコの日（International Cat Day）」は、2002年に国際動物福祉基金（IFAW：International Fund for Animal Welfare）などの動物愛護団体によって制定されました。人間と猫の友情を深め合い、猫の保護や福祉について啓発することを目的としています。

現在では、イギリスの非営利団体「International Cat Care」がこの記念日の管理を引き継ぎ、毎年様々なテーマで猫の健康や安全に関する発信を行っています。世界中の愛猫家たちが、猫への愛情を分かち合う大切な日となっています。

1912年（大正元年）のこの日、日本で初めてタクシーの営業が開始されたことにちなんで制定されました。

タクシーの日と英語を結ぶ！海外でも役立つフレーズ

「タクシーの日」は英語で “Taxi Day“ と表現できます。旅行先や日常の移動手段としてタクシーを利用する人も多く、タクシー乗車のために列を作る光景を目にした人も多いでしょう。

ここからは、海外でスムーズに乗車できるよう、タクシーにまつわる英語フレーズを紹介します。

英語例文：Example of sentences

（アメリカ英語）
Are you waiting in line for a taxi?
（イギリス英語）
Are you waiting in a queue for a taxi?
Are you queuing for a taxi?
タクシーの列に並んで待っていますか？

Please take me to this address.
この住所までお願いします。

Could you tell me roughly how much the fare will be?
運賃は大体いくらになるか教えていただけますか？

単語：Vocabulary

wait　待つ

in line（アメリカ英語）　in a queue（イギリス英語）　列に並んで
ワンポイント：アメリカやカナダでは in line が一般的ですが、イギリス、オーストラリア、ニュージーランドなどでは in a queue がよく使われます

address　住所

roughly　大体、おおよそ

fare　運賃

今日の名言 Quote

“Wherever you go, go with all your heart.”
どこへ行くにしても、心を込めて行きなさい。（孔子）

この言葉は、旅行などの「移動」だけでなく、人生における新しい挑戦への心構えを教えてくれます。

どこへ向かうにしても、何を始めるにしても、中途半端ではなく全身全霊で取り組むことが大切だという意味が込められています。

記念日の由来や歴史

1912年（大正元年）8月5日、現在の東京・銀座に設立された「タクシー自働車株式会社」が、日本で初めてタクシーの営業を開始したことに由来します。

その後、1989年（平成元年）に全国乗用自動車連合会（現在の全国ハイヤー・タクシー連合会）が、タクシーの誕生を記念して8月5日を「タクシーの日」と制定しました。

私たちが生きていく上で絶対に欠かせないものが「水」です。

今回はこの身近なテーマから、英語のボキャブラリーを広げていきましょう。

命の源！「水の日」と英語表現

「水の日」は英語で “Water Day“ と表現します。

手を洗うときに使ったり、水分補給に飲んだり、お料理に使用したり、植物に水をあげたりと毎日使用するのが水です。

ここからは、日常会話で使える水に関連した例文を紹介します。

英語例文：Example of sentences

I drink a glass of water every morning.
私は毎朝コップ一杯の水を飲みます。

This flower needs a lot of water.
この花にはたくさんの水が必要です。

It’s important to stay hydrated by drinking water throughout the day.
一日を通して水を飲み、水分補給をすることが重要です。

単語：Vocabulary

drink　飲む

glass　グラス、コップ

need　必要とする

important　重要な

stay hydrated　水分補給をする、潤いを保つ

throughout　〜の間中ずっと

今日の名言 Quote

“Water is the driving force of all nature.”　（Leonardo da Vinci）
水はすべての自然の原動力である。（レオナルド・ダ・ヴィンチ）

芸術家であり科学者でもあったレオナルド・ダ・ヴィンチが残した言葉です。

地球上のあらゆる生命、そして自然環境にとって、水がいかに根源的で力強い存在であるかをシンプルかつ美しく教えてくれます。

「水の日」の由来

日本では、1年を通して8月が最も水を使う量が多い月とされています。そのため、水資源の有限性や水資源開発の大切さについて国民の関心を高めることを目的として、1977年に8月1日が「水の日」、そして8月1日から7日までが「水の週間」として制定されました。

2014年には水循環基本法が施行され、法定の記念日として正式に位置づけられています。

カレーライスに添えられるお漬物をテーマに、英語表現を紹介します。

日本の文化を伝えよう！「福神漬」を英語で説明

「福神漬の日」は英語で “Fukujinzuke Day“ と表現できます。ただし、福神漬そのものを表す英単語はないため、外国の方に説明する際は「Fukujinzuke」と言ったあとに、どのような食べ物なのかを補足してあげると親切です。

一般的には「日本の漬物（Japanese pickles）」や、「醤油で漬けた刻み野菜（sliced vegetables pickled in soy sauce）」と表現することができます。

ここからは、味や食感を伝えるための例文を見ていきましょう。

英語例文：Example of sentences

I always eat curry and rice with Fukujinzuke.
私はいつもカレーライスと一緒に福神漬を食べます。

Fukujinzuke is a sweet and crunchy pickle.
福神漬は甘くてカリカリした漬物です。

Fukujinzuke is named after the Seven Lucky Gods because it originally contained seven kinds of vegetables.
福神漬は、元々7種類の野菜が入っていたことから、七福神にちなんで名付けられました。

単語：Vocabulary

always　いつも

sweet　甘い

crunchy　カリカリした、歯ごたえのある

pickle　漬物

named after　〜にちなんで名付けられた

originally　元々は

contain　〜を含む

今日の名言 Quote

福神漬の名前の由来である「七福神」にかけて、今日は「幸運（luck）」に関する名言をご紹介します。

“Diligence is the mother of good luck.”
勤勉は幸運の母である。

アメリカ合衆国の建国の父の一人、ベンジャミン・フランクリン（Benjamin Franklin）の言葉です。

幸運はただ待っているだけではなく、日々の努力（diligence）や勤勉さから生まれるという意味が込められています。

記念日の由来

7月29日が「福神漬の日」に制定されたのは、福神漬の名前の由来となっている「七（7）福（29）神」の語呂合わせからです。漬物などの食品メーカーである株式会社新進によって制定されました。

福神漬は、明治時代に東京・上野の漬物店によって考案されました。大根、ナス、カブ、シソなど7種類の野菜が使われていたこと、そして「これさえあれば他におかずがいらず、お金が貯まる（福の神がやってくる）」ということから、「福神漬」と命名されたと言われています。

世界中で肝炎ウイルスの感染予防や早期発見を呼びかける日にあわせ、健康にまつわる英語表現を紹介します。

健康第一！「世界肝炎デー」を英語で言ってみよう

「世界肝炎デー」は英語で “World Hepatitis Day“ と表現します。

「hepatitis（ヘパタイティス）」は「肝炎」という意味の医学用語です。自身の体調や医療について話す際に知っておくと便利な単語です。

それでは、健康に関する身近な英語例文を見ていきましょう。

英語例文：Example of sentences

Today is World Hepatitis Day.
今日は世界肝炎デーです。

I go to the hospital for a health check.
私は健康診断のために病院へ行きます。

Getting vaccinated is an effective way to prevent certain types of hepatitis.
ワクチンを接種することは、特定の種類の肝炎を予防する効果的な方法です。

単語：Vocabulary

hepatitis　肝炎

hospital　病院

health check　健康診断

vaccinate　ワクチンを接種する

effective　効果的な

prevent　〜を防ぐ、予防する

certain　特定の

今日のことわざ Proverb

“Prevention is better than cure.”
予防に勝る治療なし。

直訳すると「予防は治療よりも優れている」となります。オランダの哲学者デジデリウス・エラスムスの言葉とも言われる有名なことわざです。

病気になってから治すよりも、まずは病気にかからないように予防することが最も大切だという教えです。

記念日の由来や歴史

「世界肝炎デー」は、B型肝炎ウイルスを発見し、その診断法とワクチンを開発したアメリカの医学者、バルーチ・ブランバーグ（Baruch Blumberg）博士の誕生日と同じです。

世界中で肝炎に関する啓発活動を推進するため、WHOが、彼の誕生日である7月28日を「世界肝炎デー」と制定しました。

キンキンに冷えたみずみずしいスイカは、日本の夏に欠かせない風物詩ですね。今回はスイカにまつわる英語表現をみていきましょう。

夏の定番「スイカ」を英語で表現してみよう！

「スイカの日」は英語で “Watermelon Day“ と言います。

水分が奪われやすい夏の暑さに、スイカの水分は身体にもやさしい食べ物です。

ここからは、夏休みの思い出や、美味しいスイカを食べたときの感動を英語で伝えるためのフレーズを紹介します。

英語例文：Example of sentences

I love eating watermelon in summer.
夏にスイカを食べるのが大好きです。

This watermelon is very sweet and juicy.
このスイカはとても甘くてみずみずしいです。

Did you know that sprinkling a little bit of salt on a watermelon actually enhances its sweetness?
スイカに少し塩をかけると、実は甘みが増すって知っていましたか？

単語：Vocabulary

watermelon　スイカ

sweet　甘い

juicy　みずみずしい、果汁たっぷりの

sprinkle　〜を振りかける

enhance　〜を高める、増す

sweetness　甘み

今日の名言 Quote

“When one has tasted watermelon, he knows what the angels eat.”
スイカを味わったことがある者は、天使が何を食べているかを知っている。

『トム・ソーヤーの冒険』などで知られるアメリカの有名な作家、マーク・トウェインの言葉です。

真夏の暑い日に食べるスイカの美味しさを「天使の食べ物」と表現しています。

記念日の由来

スイカの皮にある縦の縞模様を「綱（つな）」に見立て、「な（7）つのつ（2）な（7）」（夏の綱）と読む語呂合わせから、7月27日が「スイカの日」と制定されました。スイカの生産者グループが、スイカの消費拡大を願って定めたと言われています。

日本で生まれた「絵文字」は、テキストだけでは伝わりにくい微妙なニュアンスを表現し、世界中の人々のデジタルコミュニケーションに欠かせない存在となっています。

Emojiは世界共通語！英語と絵文字で感情を表現しよう

「世界絵文字デー」は英語で “World Emoji Day“ と言います。

「Emoji」という言葉は、英語圏でもそのまま通じる世界共通の単語として辞書にも載っています。

ここからは、絵文字と一緒に使うことで、より感情を豊かに伝えることができる英語の例文をご紹介します。

英語例文：Example of sentences

I am so happy today! 😊
今日はとても幸せです！

Have a great trip! ✈️
素晴らしい旅になりますように！

It can be difficult to convey the right tone in a text message without using emojis. 📱
絵文字を使わないと、テキストメッセージで適切なニュアンスを伝えるのが難しいことがあります。

単語：Vocabulary

happy　嬉しい、幸せな

trip　旅行、旅

difficult　難しい

convey　〜を伝える

tone　（声や文章の）調子、ニュアンス、口調

without　〜なしで

今日のことわざ：Proverb

“A picture is worth a thousand words.”
一枚の絵は千の言葉に値する。（百聞は一見にしかず）

言葉で長々と説明するよりも、視覚的な情報（絵や写真）の方が物事を正確に、そして素早く伝えられるという意味を持つ英語のことわざです。

テキストだけでは伝わりにくい微妙なニュアンスを、パッと伝えてくれる絵文字の役割を表しているような言葉です。

記念日の由来

世界絵文字デー（World Emoji Day）は、絵文字情報サイト「Emojipedia」の創設者であるジェレミー・バーグ氏によって2014年に制定されました。

なぜ7月17日なのかというと、iPhoneなどでおなじみのAppleのカレンダー絵文字「📅」に表示されている日付が「7月17日」だからです。