山の日 : Yama-no-hi
山の日は2016年から始まったまだ新しい祝日で、この祝日の趣旨は以下の通りです。
山に親しむ機会を得て、山の恩恵に感謝する。
内閣府「国民の祝日」についてウェブサイトより
昔から登山を楽しむ人は沢山いましたが、密室を避けるようになり屋外活動をする人が増えてからは、更にハイキング等を楽しむ人が増えました。「運動・美味しい空気・涼むことができる」という３拍子そろった夏に楽しめる活動として、山を楽しむ日とするのもよいでしょう。
通常は8月11日が「山の日」として祝日になりますが、2021年オリンピックイヤーは８月８日が山の日の祝日でした。2023年8月11日は金曜日のため、土日祝日休みの人にとっては3連休となります。
英語で山の日は何て言う？ : How do you say “Yama-no-hi” in English?
Mountain Day
山「mountain」と日「day」の単語２語をそのままつなげれば、英語で山の日「Mountain Day」となります。
日本の標高の高い上位３つの山の英語表記は以下となります。
富士山 Mt. Fuji
北岳 Mt. Kitadake
奥穂高岳 Mt. Okuhotakatake
Mt.はMountの略式です。富士山には「やま」が入っているので英語でMount Fuji-sanではありません。
では、次に英語で「山の日」を説明する例文と単語を紹介します。
山の日を英語で説明してみよう Let’s explain “Yama-no-hi” in English.
山の日は施行されてからまだ浅いですが、山の日のことを知るだけでなく外国人に英語で説明する際には以下のように説明することができます。
例文 : Example sentences
It’s a Japanese public holiday called Yama-no-hi (Mountain Day).
山の日と呼ばれる日本の祝日です。
Mountain Day is usually on the 11th of August, however, it’s on the 8th of August in 2021.
山の日は通常8月11日ですが、2021年は8月8日でした。
This public holiday’s date was different in 2021 due to Tokyo Olympic Year.
東京オリンピックのため、2021年は通常と違う祝日日程でした。
The 9th of August in 2021 was the substitute holiday for Mountain Day, which was on Sunday.
2021年8月9日は、山の日が日曜日だったので振替休日でした。
Mountain Day is one of the public holidays in Japan which is established in 2014 and has come into effect in 2016.
山の日は2014年に制定され、2016年に施行された日本の祝日の一つです。
Some people go hiking on Mountain Day.
山の日に人によってはハイキングに行きます。
Mountain Day is an opportunity to get familiar with mountains and appreciate blessing from mountains.
山の日は、山に親しむ機会を得て山の恩恵に感謝する日です。
例文に出てきた単語 : Vocabulary in example sentences
Mountain Day 山の日
public holiday 祝日
be called～ ～と呼ばれる
usually 通常
however しかし
different 違う
due to ～ ～によって・～の結果
substitute holiday 振替休日（振替日）
fall on (day) （曜日）に当たる
establish 制定する
come into effect 施行する
get familiar with 馴染む
appreciate 感謝する
blessing from 恩恵・恵み
コメント