【10月3日は何の日】登山の日に学ぶ！自然とアウトドアの英語表現

10月3日は「登山の日」です。

秋の涼しい風を感じられる季節となるタイミングであり、紅葉を楽しむために山へ出かけるのにぴったりの記念日です。

登山の日を英語で？語呂合わせから学ぶ表現

「登山の日」は英語で “Mountain Climbing Day“ と表現します。

日本の記念日には数字の読み方を使ったものが多いですが、このような「語呂合わせ」は英語で “pun”（言葉遊び、ダジャレ）と言います。

そして、英語圏でも国によって山の楽しみ方の呼び名が変わります。

例えばイギリスでは、本格的な登山を “mountaineering”、ハイキングのような気軽な山歩きを “hill walking” と呼ぶなど、特有の表現があります。

ここからは、登山に関する例文を紹介します。

I enjoy mountain climbing in autumn.
私は秋に登山を楽しみます。

While October 3rd is German Unity Day globally, it is Mountain Climbing Day in Japan.
世界ではドイツ統一の日のこの日、日本では登山の日です。

October 3rd is Mountain Climbing Day in Japan, which comes from a pun on the numbers 10 and 3.
日本では10月3日は登山の日です。これは10と3の数字の語呂合わせから来ています。

mountain climbing　登山

autumn　秋（イギリス英語 autumn　アメリカ英語 fall）

while　〜である一方で

globally　世界的に

German Unity Day　ドイツ統一の日

come from　〜から来ている、由来する

pun　語呂合わせ、ダジャレ

“It is not the mountain we conquer, but ourselves.”
私たちが征服するのは山ではなく、私たち自身である。

ニュージーランド出身の登山家であり、人類で初めてエベレスト山頂に立ったエドモンド・ヒラリー（Sir Edmund Hillary）の言葉です。

困難な山に挑むとき、体力的な限界や恐怖心など、本当に乗り越えなければならない壁は自分自身の心の中にあるという、人生全体にも通じる力強いメッセージが込められています。

「登山の日」は、1992年に日本山岳会などが制定しました。日付は「10（と）3（ざん）」という語呂合わせにちなんでいます。

山に登ることで豊かな自然に触れ合い、その偉大さや素晴らしさを再認識するとともに、登山の楽しさや山の安全について多くの人に知ってもらうことを目的としています。気候の良いこの時期は、まさに山歩きに最適のタイミングです。