日本の祝日

日本語では１月１日は元旦・元日といいお正月に家族が集まり新年の挨拶をしたり、初詣神社やお寺に行ったり、お節料理を食べたりするのが恒例行事です。そんな元旦・元日は英語で何と言うのでしょうか。日本の文化でもある元旦・元日、お正月について英語で説明するときに使える例文と単語も合せて紹介します。

勤労感謝の日は1948年に制定されましたが、1873年明治時代が始まった年から勤労感謝の日となるまで、11月23日は新嘗祭（にいなめさい）の日として定められていました。海外でも勤労感謝に似た日がありますが、英語で勤労感謝は何と言うのでしょうか。説明する時に使える例文、例文に出てきた単語も一緒に紹介します。

文化の日の11月3日は明治天皇の誕生日でした。また日本国憲法が公布された日でもあります。そんな文化の日は英語で何と言うのでしょうか。説明する時に使える例文と例文に出てきた単語を紹介します。

10月第2月曜日は「スポーツの日」として祝日になります。制定当初と名前も日づけも変化したスポーツの日は英語で何と言うのでしょう。スポーツの日を説明する例文や例文にでてくる単語もあわせて紹介します。

秋分の日は昼と夜の時間がほぼ同じとなり、秋に向けて肌寒い日が増えたり、日照時間が短くなることを感じ始めるころです。2023年の秋分の日は9月23日でしたが、2024年はイレギュラーな9月22日となります。そんな秋分の日は英語で何と言うのか、また昼夜時間がほぼ同じことを英語で何と言うのかなど例文を交えて紹介します。

敬老の日には孫が祖父母にあてて手紙を書いたり、高齢者に日ごろの感謝の意を込めて花などをプレゼントして長寿をお祝します。また、感謝や長寿を願う電話もお祝いとしてよく利用されます。そんな敬老の日は英語で何と言うのでしょうか。祝日の説明やお祝いの言葉も一緒に紹介します。

通常８月11日の山の日ですが、2021年はオリンピックイヤーのため8月8日でした。2024年は8月11日は日曜日となり、土日祝日休みの人にとっては嬉しい３連休となります。そんな山の日は英語で何と言うのでしょうか。過去の日程変更、山の日について英語で説明するときに使える英文を日本語訳つきで紹介します。

こどもの日は1948年に制定され、1949年5月5日から子どもの日として祝日になりました。そんなこどもの日に関わる英単語、例文を紹介します。

2007年より祝日であるみどりの日は5月4日へと移行されました。みどりの日は英語でGreenery Dayですが、みどりの日について英語で説明するときに使える例文もここでは紹介しています。