1月27日は「国旗制定記念日」。 普段何気なく目にしている「日の丸」が、日本のシンボルとして正式に歩み始めた大切な日です。 今回は、国旗の由来と、そのデザインに込められた想いを英語で表現するフレーズをご紹介します。
【Japan】日本の誇りを掲げる日
「国旗制定記念日」
National Flag Day
1870年（明治3年）のこの日、商船規則によって「日の丸」が日本の御用船（商船）に掲げる国旗として採用されました。 シンプルながらも力強いそのデザインには、日本の精神性が凝縮されています。
自分たちの国のシンボルを英語で説明できるようになると、海外の方との交流もより深まります。
今日の重要フレーズ：Key Sentences
The Hinomaru was officially adopted as Japan’s national flag on January 27, 1870.
1870年1月27日、日の丸が日本の国旗として正式に採用されました。
The red circle in the center symbolizes the sun.
中央の赤い円は太陽を象徴しています。
The design represents sincerity, passion, and a bright future.
このデザインは、誠実さ、情熱、そして明るい未来を表しています。
The white background stands for purity and honesty.
白地は、純粋さと正直さを意味しています。
Every national flag has its own unique story and reflects the country’s history.
どの国の国旗にも独自の物語があり、その国の歴史を反映しています。
Respecting our national flag is a way to honor our identity and heritage.
国旗を尊重することは、私たちのアイデンティティと遺産を敬うことにつながります。
単語：Vocabulary
national flag 国旗
adopt 採用する
symbolize 象徴する
represent 表す、表現する
sincerity 誠実さ
passion 情熱
purity 純粋さ
identity アイデンティティ、自己同一性
heritage 遺産、伝統
【World】世界を彩るシンボル 旗が繋ぐ物語
世界には200近い国があり、それぞれの旗にはその国の「転換点」や「願い」が込められています。
Flags of the World
こちらの記事でご紹介したインドの国旗（三色旗）には「勇気」や「平和」の意味があり、オーストラリアの国旗には「イギリスとの繋がり」と「南十字星」が描かれています。旗を知ることは、その国の歴史を知ることそのものなのです。
そのまま使える表現：Practical English
A national flag is a powerful symbol of a country’s sovereignty.
国旗は、その国の主権を示す強力な象徴です。
The colors and patterns on a flag often carry deep historical meanings.
旗の色や模様には、しばしば深い歴史的意味が込められています。
Flags unite people during international events like the Olympics.
国旗はオリンピックのような国際的なイベントで人々を一つにします。
単語：Vocabulary
sovereignty 主権、統治権
symbol 象徴、シンボル
pattern 模様、パターン
historical 歴史的な、歴史に関する
unite 〜を団結させる、一つにする
international 国際的な
今日の格言：Proverb
国旗の色にちなんで、個人の個性を大切にするこの表現を覚えましょう。
Show your true colors.
直訳すると「自分の本当の色を見せる」ですが、日本語の「本性を現す」や「ありのままの自分を見せる」という意味で使われます。
旗がその国の正体を示すように、自分らしく堂々と振る舞いたい時にぴったりの言葉です。
おわりに
1月27日は、私たちが掲げる「旗」に込められた意味を再確認する日です。 日本の日の丸だけでなく、世界中の国旗にはその国が歩んできた独自の歴史や、未来への切実な願いが込められています。
今日ご紹介した英語表現が、自分たちのルーツを語り、そして世界の多様性を深く理解するための一助となれば幸いです。身近なシンボルに隠された物語を英語という新しい視点で知ることで、世界の見え方が少しずつ変わっていくはずです。
Let’s cherish our history and keep exploring the world! （歴史を大切に、そして世界を探求し続けましょう！）
コメント