少しずつ春の訪れを感じる3月、街中に黄色い花が溢れる特別な日があります。世界中で女性の勇気と功績を称える一日について学んでいきましょう。
【Japan】日本での国際女性デー：International Women’s Day
「国際女性デー」は英語で “International Women’s Day“ と言います。
近年、企業のダイバーシティ推進やSDGsの取り組みの一環として、認知度が高まっています。
3月8日に合わせて、女性のキャリア支援に関するメッセージが発信されたりと、ビジネスシーンを中心に広がりを見せています。私たちの働き方や職場の環境を見つめ直す良いきっかけとして、日本でも重要な日になりつつある背景を見てみましょう。
職場で感謝とエールを伝える英語表現
会社で国際女性デーの話題に触れる時、また日頃一緒に働く同僚に感謝を伝えるときなどに使える、英語のフレーズを紹介します。
I truly respect the dedication and leadership you bring to our team.
あなたがチームにもたらす献身とリーダーシップを心から尊敬しています。
Our company is actively promoting diversity and women’s empowerment in the workplace.
私たちの会社は、職場における多様性と女性の活躍推進を積極的に進めています。
Let’s continue to support each other and build a more inclusive work environment.
お互いにサポートし合い、より包括的な職場環境を築いていきましょう。
Vocabulary
respect 尊敬する
dedication 献身・熱意
leadership 指導力
diversity 多様性
empowerment 活躍推進・権限付与
inclusive 包括的な・すべてを受け入れる
environment 環境
【World】世界で祝う勇気の歴史 Global Celebrations and History
日本の華やかなムードから視点を移すと、世界における International Women’s Day はより社会的な意義を強く持っています。
もともとは1900年代初頭にニューヨークで行われた参政権を求めるデモが起源とされており、イタリアでは男性が女性にミモザを贈る習慣が定着しています。
国によってお祝いの形は様々ですが、「平等」と「エンパワーメント」を再確認する日であるという点は共通しています。
社会的メッセージを込めたフレーズ
この日ならではの力強い英語表現をご紹介します。
Today is a day to reflect on the progress made towards gender equality.
今日はジェンダー平等に向けた進展を振り返る日です。
We must empower women to take on leadership roles in every industry.
あらゆる業界で女性がリーダーシップを発揮できるよう、力を与えていく必要があります。
Gender balance is not a women’s issue, it’s a business issue.
ジェンダーバランスは女性の問題ではなく、ビジネスの問題です。
単語：Vocabulary
reflect on 振り返る・熟考する
progress 進歩
equality 平等
empower 権限を与える・力をつける
issue 課題・問題
今日の一言 Quote
国際女性デーにちなみ、世界的に影響力のある女性の言葉をご紹介します。
“A challenged world is an alert world. Individually, we’re all responsible for our own thoughts and actions – all day, every day.”
挑戦に満ちた世界は、意識の高い世界です。私たち一人ひとりが、一日中、毎日、自分自身の考えと行動に責任を持っているのです。
これは国際女性デーのキャンペーンテーマとしても使われた言葉です。
「変化を起こすのは大きな組織ではなく、個人の日々の意識である」というメッセージは、日々責任を持って働く世代の心に深く響くのではないでしょうか。
おわりに
3月8日の「国際女性デー」は、単にお花を楽しむだけでなく、自分たちの働き方や社会のあり方を少しだけアップデートする素敵な機会です。
今日学んだフレーズを使って、身近な方とポジティブなコミュニケーションを広げてみてください。
コメント