【7月27日は何の日】スイカの日に学ぶ！夏の風物詩を英語で語ろう

7月27日は「スイカの日」です。

キンキンに冷えたみずみずしいスイカは、日本の夏に欠かせない風物詩ですね。今回はスイカにまつわる英語表現をみていきましょう。

夏の定番「スイカ」を英語で表現してみよう！

「スイカの日」は英語で “Watermelon Day“ と言います。

水分が奪われやすい夏の暑さに、スイカの水分は身体にもやさしい食べ物です。

ここからは、夏休みの思い出や、美味しいスイカを食べたときの感動を英語で伝えるためのフレーズを紹介します。

I love eating watermelon in summer.
夏にスイカを食べるのが大好きです。

This watermelon is very sweet and juicy.
このスイカはとても甘くてみずみずしいです。

Did you know that sprinkling a little bit of salt on a watermelon actually enhances its sweetness?
スイカに少し塩をかけると、実は甘みが増すって知っていましたか？

watermelon　スイカ

sweet　甘い

juicy　みずみずしい、果汁たっぷりの

sprinkle　〜を振りかける

enhance　〜を高める、増す

sweetness　甘み

“When one has tasted watermelon, he knows what the angels eat.”
スイカを味わったことがある者は、天使が何を食べているかを知っている。

『トム・ソーヤーの冒険』などで知られるアメリカの有名な作家、マーク・トウェインの言葉です。

真夏の暑い日に食べるスイカの美味しさを「天使の食べ物」と表現しています。

スイカの皮にある縦の縞模様を「綱（つな）」に見立て、「な（7）つのつ（2）な（7）」（夏の綱）と読む語呂合わせから、7月27日が「スイカの日」と制定されました。スイカの生産者グループが、スイカの消費拡大を願って定めたと言われています。