【1月31日は何の日】愛妻の日。妻へ贈る「愛と感謝の英語表現」をマスターしよう

1月31日は、1（アイ）と31（サイ）の語呂合わせから制定された「愛妻の日」です。毎日一緒にいると、つい「言わなくてもわかるだろう」と甘えてしまいがちですが、感謝の言葉は夫婦円満の特効薬です。

日本語だとなんだか気恥ずかしい愛の言葉を、英語の力を借りてスマートに伝えてみましょう。

【Japan】日本発！「愛妻家」になるための第一歩

日本愛妻家協会が提唱しているこの記念日。イベントとして「ハグ」をするのも素敵ですが、日本人はやはり言葉で伝えるのが少し苦手です。

英語ではBeloved Wife’s Day（最愛の妻の日）や、シンプルにWife’s Dayと表現されます。

そんな時こそ、英語のシンプルさを借りるのがおすすめです。日本語だと重くなりすぎる言葉も、英語ならさわやかに響きます。

Thank you for making our house a warm home.
家を温かい家庭にしてくれて、ありがとう。

I’m grateful for everything you do for us.
君が僕たち（家族）にしてくれる全てのこと感謝しているよ。

Please relax and take it easy today.
今日はリラックスして、のんびりしてね。

I appreciate everything you do.
あなたがしてくれる全てに感謝しています。

warm　温かい

grateful　感謝している

take it easy　気楽にやる、のんびりする

appreciate　感謝する

世界を見渡すと、「愛妻の日」という特定の日はありませんが、パートナーへの愛情表現は日常茶飯事です。

欧米では「愛は行動（Action）」と考えられています。感謝だけでなく、相手への「想い」をストレートに表現するフレーズに挑戦してみましょう。

You are my best friend and my love.
君は僕の親友であり、愛する人だ。

Life is simply better with you.
君と一緒だと、人生はもっと素敵になる。

I love you more today than yesterday.
昨日よりも今日のほうが、君を愛しているよ。

You mean the world to me.
君は僕の全てだよ。

best friend　親友

simply　単に、まったく

than　～よりも

mean　～を意味する

A happy wife makes a happy life.

妻が幸せなら、人生（家庭）も幸せになる。

これは英語圏で韻を踏んだ（WifeとLife）非常に有名な格言です。

奥様が笑顔でいてくれれば、家庭の雰囲気は明るくなり、巡り巡って夫である自分自身の人生も幸福になるという教えです。自分の幸せのためにも、まずは奥様を喜ばせることから始めてみませんか？

1月31日の「愛妻の日」。高価なプレゼントも良いですが、一番の贈り物は「あなたの言葉」です。

今回ご紹介した英語フレーズを、小さなメッセージカードに書いて渡すだけでも効果は絶大です。ぜひ、今日という日をきっかけに、大切なパートナーへ「Thank you」を伝えてみてください。