【1月30日は何の日】「3分間電話の日」に学ぶコミュニケーション

1月30日は「3分間電話の日（Three-Minute Call Day）」です。今ではスマホで何時間でも無料通話ができる時代ですが、かつて公衆電話が3分10円だった時代、人々は限られた時間の中で言葉を選び、大切に想いを伝えていました。

そんな「3分間」という時間に注目して、電話にまつわる英語表現を学んでいきましょう！

【Japan】公衆電話から始まった！「3分間」のタイムリミット

1970年（昭和45年）のこの日、東京を中心に公衆電話の市内通話料金が「3分10円」に定められました。それまでは無制限に話せていたため、長電話を防ぐために導入されたルールだそうです。

Today is “Three-Minute Call Day” in Japan.
今日は日本における「3分間電話の日」です。

Could you please keep it short? I’m using a public phone.
手短にお願いできますか？公衆電話を使っているんです。

The line cut off because the time ran out.
時間が切れたので、電話が切れてしまいました。

Back then, we had to carry 10-yen coins to make a call.
当時は、電話をかけるために10円玉を持ち歩かなければなりませんでした。

three-minute call　3分間の電話

public phone　公衆電話

cut off　（電話が）切れる

keep it short　手短にする

Carry　持ち歩く

海外でも「電話を短く切り上げる」のは一つのマナーです。特にビジネスや忙しい相手に対して、失礼のないように会話を終えるフレーズを知っておくと非常に役立ちます。

I’ve got to go, but it was great catching up with you.
もう行かなければなりませんが、近況を聞けてよかったです。

I don’t want to take up too much of your time.
あまりお時間を取らせたくありませんので（この辺で失礼します）。

Let’s talk more next time. I’ll let you go now.
続きはまた今度。それでは失礼します。

catch up　近況を報告し合う

take up time　時間を奪う、占領する

I’ll let you go　（電話を切りたい時の定番表現）失礼します、電話を切りますね

“Brevity is the soul of wit.”
簡潔さは知恵の神髄である。

これはシェイクスピアの『ハムレット』に登場する有名な言葉です。ダラダラと長く話すよりも、要点を短く簡潔に伝えることこそが、知性やユーモアの本質であるという意味です。「3分間電話の日」にぴったりの、コミュニケーションの真理ですね。

「3分間電話の日」にちなんで、電話にまつわる歴史や英語表現をご紹介しました。現代はいつでもどこでも繋がれる便利な世の中ですが、あえて「3分間」という限られた時間の中で、大切な人に心のこもったメッセージを届けてみるのも素敵かもしれません。

短い時間で、あなたの想いがまっすぐ相手に届きますように！