オーストラリア・ニュージーランド・カナダの英単語を徹底比較!

英単語
スポンサーリンク

オーストラリア、ニュージーランド、カナダ各国出身の英語ネイティブに協力してもらって、単語を比較してみたよ!

日本語から検索するオーストラリア・ニュージーランド・カナダの英単語

※単語は日本語の頭文字別にまとめています。知りたい単語が決まっている場合は目次を使ってスクロールしてください。

あ~お


日本語


オーストラリア英語


ニュージーランド英語


カナダ英語
flavourflavourflavour
flavor
hard candy
humbugs
hard boiled lollies
lollies
hard candy
candies
居心地のいいcosycosycozy
cosy
遺失物lost property
lost and found
lost property
lost and found
lost and found
1階ground floor /
first floor
ground floorfirst floor
main floor
ground floor
colourcolourcolour
color
受付receptionreceptionreception
front desk
飲酒運転drink drivingdrink drivingdrunk driving
エレベーターlift
elevator
liftelevator
横断歩道pedestrian crossingpedestrian crossing
zebra crossing
crosswalk
pedestrian crossing
オートバイmotorbikemotorbike
bike
motorcycle
motorbike
お気に入りfavouritefavouritefavorite
favourite
おしゃぶりdummydummysoother
pacifier
おむつnappynappydiaper

か~こ


日本語


オーストラリア英語


ニュージーランド英語


カナダ英語
懐中電灯torchtorchflashlight
学年grade(1-6)
year(7-12)
year (1-13)grade
菓子屋lollie shoplolly shopcandy store
ガソリンpetrolpetrolgasoline
gas
カタログ
目録
cataloguecataloguecatalogue
catalog
学期term(1-12)
semester(university)
term(primary/high schools)
semester(university)
term
semester
sharesharesstocks
shares of stock
cantin
can
can
勘定書きbill
check
billcheque
check
bill
環状交差路
ロータリー
circle
roundabout
roundabouttraffic circle
roundabout
キロメーターkilometrekilometrekilometre
kilometer
休暇holidayholidayvacation
holiday
教頭vice principaldeputy principalvice principal
掲示板notice boardnotice boardbulletin board
携帯電話mobile phonemobile phone
cellphone
mobile phone
cell phone
携帯品一時預かり所cloakroom
coatroom
cloakbay
hall
coat check
coat room
劇場theatretheatretheatre
theater
消しゴムrubber
eraser
rubbereraser
高速道路freeway
highway
motorway
highway
freeway (in city)
highway (out of city)
ごみrubbish
garbage
rubbishgarbage
trash
ごみ箱rubbish binrubbish bin
bin
garbage can
trash can

さ~そ


日本語


オーストラリア英語


ニュージーランド英語


カナダ英語
在庫品stockstock (take)stock
inventory
財布(札入れ)walletwalletmoneyclip
wallet
サンタクロースSanta Claus
Father Christmas
Santa Claus
Father Christmas
Santa Claus
市街電車tramtramstreetcar
下着
※M=Male
F=Female
underpantsunderwear (M/F)
undies (M/F)
underpants (M)
boxers (M)
underwear
underpants
gotchies
ginch (M)
panties (F)
ジッパー
チャック
ファスナー
zipzipzipper
指定ドライバーdesignated driversober driverdesignated driver
紙幣notenote(X dollar) bill
白身魚のフライfish-fingersfish-fingersfish-sticks
蛇口taptaptap
faucet
車道
舗装道路
roadroadpavement
road

※「歩道」もチェック!
祝日public holidaypublic holidaynational holiday
小学校primary schoolprimary schoolelementary school
小児用ベッドcotcotcrib
数学mathsmathsmath
ズッキーニcourgettezucchini
courgette
zucchini
スニーカーsneakers
runners
sneakersrunners
running shoes
sneakers
スパナ
レンチ
spannerspanner
wrench
wrench
ズボンpantstrousers
pants
pants
slacks
セーターjumperjerseysweater
洗濯ばさみclothes pegpeg
clothes peg
clothes pin

自動車関係


日本語


オーストラリア英語


ニュージーランド英語


カナダ英語
アロイホイールmagmag wheeltire rim
タイヤtyretyretire
トランクbootboottrunk
ナンバープレートlicence platelicence platelicense plate
フェンダー
泥除け
bumperbumperfender
方向指示器indicatorindicatorblinker
turn signal
ボンネットbonnetbonnethood

た~と


日本語


オーストラリア英語


ニュージーランド英語


カナダ英語
タクシーtaxitaxitaxi / cab
地下鉄metro≪We don’t have one!≫subway
地下道underpass≪We don’t have one!≫underpass
駐車場car park
parking lot
car parkparking lot
中心
センター
centrecentrecentre (place)
center (ie. middle)
店員shop assistantretail assistantsales clerk
sales staff
手押し車trolleytrolleycart
手ぬぐいface clothflannel
face cloth
face cloth
wash cloth
てんとう虫ladybirdladybirdladybug
ドーナツdoughnutdoughnutdonut
doughnut
トイレtoilet
loo
bathroom
toilet
loo
washroom
bathroom
toilet

な~の


日本語


オーストラリア英語


ニュージーランド英語


カナダ英語
長靴gumbootsgumbootsrain boots
galoshes
2週間fortnightfortnighttwo weeks
yardbackyard
garden
back yard

は~ほ


日本語


オーストラリア英語


ニュージーランド英語


カナダ英語
灰色greygrey
gray
grey
gray
バスローブ
化粧着
dressing gowndressing gownbath robe
robe
肌着singletsingletundershirt

ママ
mummummom
ビーチサンダルthongsjandalsflip flops
sandals
飛行機aeroplaneairplane
plane
airplane
ピリオドfull stopfull stopperiod
フライドポテトchips
※ポテトチップスもチェック!
chips
※ポテトチップスもチェック!
French fries / fries
プログラムprogramprogrammeprogram
ベスト
チョッキ
waistcoatwaistcoatvest
ベビーカーpram
stroller
pram
pushchair
stroller
baby carriage
弁護士barrister
solicitor
lawyerlawyer
ポテトチップスchipschipspotato chips
chips
歩道pavementfootpathsidewalk
ポンド・ドル(俗語)a bucka bucka dollar
a buck

ま~も


日本語


オーストラリア英語


ニュージーランド英語


カナダ英語
前髪fringefringebangs
マッシュポテトmashed potatomashed potatomashed potatoes
水着batherstogsbathing suit
swim trunks
harbourharbourharbour
harbor

や~よ


日本語


オーストラリア英語


ニュージーランド英語


カナダ英語
有効期限expiry dateexpiry dateexpiry date
expiration date
夕飯dinner
tea
dinnersupper time
dinner time
郵便番号post codepost codepostal code
郵便ポストletter box
post box
letter boxmailbox
ヨーグルトyoghurtyoghurtyogurt
予定表timetabletimetable
schedule
timetable
schedule

ら~ろ


日本語


オーストラリア英語


ニュージーランド英語


カナダ英語
リットルlitreliterlitre
liter
履歴書curriculum vitae
CV
résumé
curriculum vitae
CV
curriculum vitae
CV
résumé
旅行したtravelledtravelledtravelled
travelled
列に並ぶto queueto queueto line up
to get in the line

わ~ん


日本語


オーストラリア英語


ニュージーランド英語


カナダ英語
綿菓子candy flosscandy flosscotton candy

3ヶ国共通で使われている単語

以下の単語は3ヶ国ともに共通です。イギリス英語とアメリカ英語どちらが使われているのかわかるように、5か国すべてを比較してみました。

※赤字が他国と違う単語またはスペルです。


日本語


イギリス英語


アメリカ英語


オーストラリア英語


ニュージーランド英語


カナダ英語
アパートflatapartmentapartmentapartmentapartment
運転免許driving licencedriver’s licensedriver’s licencedriver’s licencedriver’s licence
brollyumbrellaumbrellaumbrellaumbrella
片道切符single ticketone-way ticketone-way ticketone-way ticketone-way ticket
校長headmasterprincipalprincipalprincipalprincipal
粉砂糖icing sugarpowdered sugaricing sugaricing sugaricing sugar
サッカーfootballsoccersoccersoccersoccer
私立学校public schoolprivate schoolprivate schoolprivate schoolprivate school
掃除機hoovervacuum cleanervacuum cleanervacuum cleanervacuum cleaner
トラックlorrytrucktrucktrucktruck
ナスaubergineeggplanteggplanteggplanteggplant
宝石類jewelleryjewelryjewelleryjewelleryjewellery
shopstoreshop
store
shop
store
shop
store
ユーモア
気質
humourhumorhumourhumourhumour
リュックサック
バックパック
rucksackbackpackbackpackbackpackbackpack
隣人neighbourneighborneighbourneighbourneighbour

オーストラリア、ニュージーランド、カナダ共にイギリス連邦加盟国(Commonwealth of Nations)ですが、5か国比較の単語違いはほとんどがイギリスで違う単語が使われている結果となりました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました