2月13日は、日本の地域の魅力を再発見する「日本遺産の日」であり、同時に国境を越えて情報を届ける「世界ラジオデー」でもあります。
「過去から受け継ぐ物語」と「現在進行形で届ける声」。この2つの記念日を通して、日本の文化を説明する英語と、日常会話で使えるメディアに関する英語フレーズをご紹介します。
【Japan】物語のある場所へ旅に出よう：日本遺産の日 Japan Heritage Day: Journey to Places with Stories
2月13日は「に（2）ほんい（1）さん（3）」の語呂合わせから、日本遺産の日（Japan Heritage Day）に制定されています。単に文化財を保護するだけでなく、その地域に根付く「ストーリー」を発信し、地域活性化を図るのが目的です。
海外からの旅行者に、その土地の歴史深い物語を紹介するための表現を見ていきましょう。
地域の歴史と魅力を伝えるための英語フレーズ
Japan Heritage focuses on the stories behind the historical sites.
日本遺産は、史跡の背景にある物語に焦点を当てています。
This region is famous for its unique pottery tradition passed down for centuries.
この地域は、何世紀にもわたって受け継がれてきた独自の陶芸の伝統で有名です。
Local festivals play a vital role in preserving our cultural identity.
地元の祭りは、私たちの文化的アイデンティティを守る上で極めて重要な役割を果たしています。
単語：Vocabulary
Japan Heritage 日本遺産
focuses on 〜に焦点を当てる
historical sites 史跡
region 地域
famous for 〜で有名である
unique 独自の
pottery 陶芸
tradition 伝統
passed down 受け継がれた
local festivals 地元の祭り
play a vital role 極めて重要な役割を果たす
preserving 守る、保存する
cultural identity 文化的アイデンティティ
【World】電波に乗せて世界と繋がる：世界ラジオデー World Radio Day: Connecting with the World on Air
日本のローカルな魅力を世界へ発信するように、電波を通じて世界中の人々に声を届けるのがラジオです。2月13日はユネスコが定めた「世界ラジオデー（World Radio Day）」。
災害時の命綱として、また日常のBGMとして親しまれるラジオについて、英語で表現してみましょう。
放送や情報を聴くことに関する英語フレーズ
Radio remains a powerful medium for reaching people in remote areas.
ラジオは、遠隔地の人々に情報を届けるための強力な媒体であり続けています。
I heard an interesting segment on the radio this morning regarding global news.
今朝、ラジオで世界にニュースに関する興味深いコーナーを聴きました。
Can you turn up the volume? This is my favorite song.
ボリュームを上げてもらえる？これは私のお気に入りの曲なんだ。
単語：Vocabulary
remain 〜であり続ける
powerful medium 強力な媒体
reaching 届けること
remote areas 遠隔地
interesting segment 興味深いコーナー（区分）
regarding 〜に関する
global news 世界のニュース
turn up （音量などを）上げる
favorite song お気に入りの曲
今日のイディオム：Idiom
To be on the same wavelength.
波長が合う、話が合う
ラジオの周波数（wavelength）が語源のイディオムです。ラジオのチューニングが合うように、相手と考え方や意見がぴったり合う状態を指します。
文化や歴史を語る時も、ラジオで音楽を聴く時も、相手と「波長が合う」瞬間はとても心地よいものですね。
おわりに
今回は2月13日にちなんで、日本の伝統を伝える表現と、ラジオにまつわる英語フレーズをご紹介しました。地域の歴史を英語で語れるようになること、そして世界中のラジオ放送を英語で聴いてみることは、どちらもあなたの世界を広げる素晴らしいステップになります。
お気に入りのポッドキャストやラジオ番組を英語で探してみるのいいでしょう。
コメント