【7月10日は何の日】納豆の魅力を英語で！ネバネバ食感を語ろう

7月10日は「納豆の日」です。

「なっ(7)とう(10)」の語呂合わせから制定されました。日本の食卓に欠かせない納豆ですが、海外の方には少しハードルが高い食べ物としても有名です。

今回は納豆にまつわる英語を紹介します。

納豆を英語で説明してみよう！日本の伝統食を世界へ

「納豆の日」は、英語でそのまま “Natto Day“ と表現できます。

納豆自体は “natto” でも通じることが増えましたが、知らない人には “fermented soybeans”（発酵した大豆）と説明するとイメージしてもらいやすいです。

ここからは、納豆のネバネバや匂いについての例文をみていきましょう。

I usually eat natto for breakfast.
私はたいてい朝食に納豆を食べます。

Natto is a traditional Japanese food.
納豆は日本の伝統的な食べ物です。

Although natto has a pungent smell and sticky texture, it is highly nutritious.
納豆は強烈な匂いとネバネバした食感がありますが、非常に栄養価が高いです。

usually　たいてい、普段は

breakfast　朝食

traditional　伝統的な

pungent　強烈な、鼻をつく

sticky　ネバネバした、粘り気のある

texture　食感、手触り

nutritious　栄養価が高い

“Take care of your body. It’s the only place you have to live.” – Jim Rohn
あなたの体を大切にしなさい。そこはあなたが生きなければならない唯一の場所なのだから
– ジム・ローン

アメリカの起業家、ジム・ローンの言葉です。

納豆は良質なタンパク質やビタミンが豊富で、身体にいい健康食です。自分の体という一番大切な「居場所」をケアするために、日々の食事を大切にしたいですね。

「納豆の日」は、1981年に関西地方での納豆消費拡大を目的として、関西納豆工業協同組合が「なっ（7）とう（10）」の語呂合わせから制定したのが始まりです。

1992年に全国納豆協同組合連合会が改めて全国の記念日として制定し、現在のように広く知られるようになりました。