【9月1日は何の日】防災の日を英語で表現！災害への備えを学ぼう

本日9月1日は「防災の日」です。

災害に対する認識を深め、いざという時に備えて心構えや準備をするための大切な一日です。

災害に備える！「防災の日」を英語で表現してみよう

「防災の日」は英語で “Disaster Prevention Day“ と表現します。“disaster”（災害）を “prevention”（防ぐ、予防する）ための日、と覚えるといいでしょう。

ここからは。防災や避難にまつわる英語表現を紹介します。

I bought emergency food yesterday.
昨日、非常食を買いました。

We should check our hazard map.
私たちはハザードマップを確認するべきです。

It is crucial to participate in evacuation drills to prepare for unexpected natural disasters.
予期せぬ自然災害に備えるため、避難訓練に参加することは非常に重要です。

disaster　災害

prevention　防止、予防

emergency　緊急事態

hazard　危険

crucial　極めて重要な

evacuation　避難

dril　訓練

“By failing to prepare, you are preparing to fail.”
準備を怠ることは、失敗を準備することである。

アメリカ建国の父の一人であるベンジャミン・フランクリンの言葉です。

防災においても同じことが言えるフレーズです。平時の「準備」がいかに私たちの未来を左右するかを教えてくれる、力強い名言です。

9月1日が「防災の日」に制定されたのは、1923年（大正12年）のこの日に甚大な被害をもたらした「関東大震災」が発生したことに由来します。

さらに、古くからこの時期は「二百十日（立春から数えて210日目）」と呼ばれ、台風の襲来が多い厄日とされてきました。

これらを教訓とし、災害に対する備えを強化するために、1960年（昭和35年）に内閣の閣議了解により制定されました。