【2月16日は何の日】空を読む歴史が始まった「天気図記念日」

2月16日は、日本で初めて毎日の天気予報の基礎となる「天気図」が作成された記念すべき日、「天気図記念日」です。

空を見上げるのが少し楽しくなるような歴史的背景とともに、天気にまつわる使える英語表現を学んでいきましょう。

【Japan】日本の気象学の幕開け：The Dawn of Meteorology in Japan

1883年（明治16年）の2月16日、ドイツ人の気象学者エリマン・クニッピングの指導のもと、日本で最初の天気図が作成されました。当時は気象データを集めるだけでも大変な苦労があり、完成した天気図は手書きで印刷され、新橋や横浜の停車場に掲示されたと言われています。

この「天気図記念日」は、英語では “Weather Map Day“ と表現されます。

それでは、この記念日の由来や天気図の役割について、英語ではどのように表現するのか具体的なフレーズを見ていきましょう。

February 16 is known as Weather Map Day in Japan.
2月16日は日本では天気図記念日として知られています。

The first weather map in Japan was created by a German meteorologist in 1883.
日本初の天気図は、1883年にドイツ人の気象学者によって作成されました。

Daily weather forecasts help us plan our schedules effectively.
毎日の天気予報は、私たちが効果的に予定を立てるのに役立ちます。

We rely on accurate data to predict rain and typhoons.
私たちは雨や台風を予測するために、正確なデータに頼っています。

Weather Map Day　天気図記念日

meteorologist　気象学者

create　作成する

forecast　予報

effectively　効果的に

rely on　〜に頼る

predict　予測する

日本で “Weather Map Day” のきっかけとなる天気図が生まれたように、世界各国でも気象観測は長い歴史を持っています。空には国境がないため、現在では世界気象機関（WMO）などを通じて世界中の国々が協力し、衛星データや観測情報をリアルタイムで共有しています。

これにより、地球規模での気候変動や異常気象の監視が可能になっているのです。

続いて、視点を世界に向けて、より広い範囲での気象や空の様子を表す英語表現をご紹介します。

Meteorology requires sharing data across international borders.
気象学は国境を越えてデータを共有することを必要とします。

Satellite images show the movement of clouds clearly from space.
衛星画像は、宇宙から雲の動きをはっきりと映し出します。

Global warming is causing extreme weather patterns worldwide.
地球温暖化は世界中で極端な気象パターンを引き起こしています。

The atmosphere connects every country on Earth.
大気は地球上のすべての国を繋いでいます。

meteorology　気象学

require　必要とする

international border　国境

satellite image　衛星画像

global warming　地球温暖化

extreme　極端な

atmosphere　大気

“Make hay while the sun shines.”
日が照っているうちに干し草を作れ。

好機を逃さずにやるべきことをやれ、という意味の有名なことわざです。天気が仕事に直結していた農業由来の表現ですが、現在はビジネスや日常でも使われます。

本日は2月16日の「天気図記念日（Weather Map Day）」にちなみ、気象観測の歴史と関連する英語表現をご紹介しました。

天気の話は世界中どこに行っても共通の話題であり、会話のきっかけとして最適です。

ぜひ、今日覚えた単語を使って、空模様について英語で語ってみてください。