【2月5日は何の日】今日は「笑顔の日」！甘いヌテラと英語でとびきりの笑顔を

2月5日は、日本語のユニークな語呂合わせから生まれた、とてもポジティブな記念日です。

カレンダーを見て「今日は何の日だろう？」と思ったあなた、鏡を見て口角を上げてみてください。今日は日本生まれの素敵な記念日、「笑顔の日」なんです。このハッピーな日をきっかけに、英語で笑顔について語れるようになってみませんか？

【Japan】今日はニコニコ「笑顔の日」！Keep Smiling in Japan

日本では、2月5日は「に（2）こ（5）にこ」という擬態語の語呂合わせから 「笑顔の日」 とされています。英語ではそのまま “Smile Day” と表現して良いでしょう。

笑顔は、言葉が通じなくても相手に好意を伝えられる世界共通のパスポートのようなものです。今日は意識して、いつもより多く笑顔を作ってみると気分も上昇すること間違いなしです！

「笑顔の日」にちなんで、笑顔の大切さや、素敵な笑顔を褒める英語表現を紹介します。

Today is Smile Day in Japan because of a wordplay on the date.
日付の語呂合わせから、今日は日本では「笑顔の日」です。

You have a beautiful smile that cheers me up.
あなたは私を元気づけてくれる美しい笑顔を持っています。

Always keep smiling, no matter what happens.
何が起きても、いつも笑顔でいてください。

wordplay　言葉遊び、語呂合わせ

cheer up　元気づける

matter　重要である、問題になる（no matter whatで「何があろうとも」）

happen　起こる

日本が笑顔の記念日で盛り上がる一方、世界ではその「笑顔の素」になりそうな、甘くて美味しい記念日がお祝いされています。それが “World Nutella Day”（世界ヌテラ・デー） です。

イタリア生まれのヘーゼルナッツスプレッド「ヌテラ」は世界中で大人気。「笑顔の日」と「ヌテラ・デー」が同じ日なのは偶然ですが、甘いヌテラを食べれば誰もが自然と笑顔になってしまうので、相性抜群の組み合わせと言えますね！

ここからは、ヌテラのような甘いものを楽しむ時や、美味しい幸せを共有する時のフレーズをご紹介します。

It is World Nutella Day today, so let’s treat ourselves.
今日は世界ヌテラ・デーなので、自分たちにご褒美をあげましょう。

Sweet chocolate spreads always make me smile.
甘いチョコレートスプレッドは、いつも私を笑顔にしてくれます。

Happiness is eating toast with plenty of Nutella.
幸せとは、ヌテラをたっぷり塗ったトーストを食べることです。

treat　もてなす、ご馳走する（treat myself/ourselvesで「自分へのご褒美」）

spread　（パンなどに）塗るもの、スプレッド

plenty of　たくさんの、たっぷりの

“A smile is a curve that sets everything straight.”
笑顔は、すべてをまっすぐにする曲線である。

これはアメリカのコメディアン、フィリス・ディラーの言葉です。口角を上げて「曲線（curve）」を作るだけで、複雑に絡まった問題や険悪な空気も「まっすぐ（straight）」に整えてくれる。笑顔にはそんな不思議な力があることを教えてくれる名言です。

2月5日は、日本発の「笑顔の日」であり、世界的な「ヌテラ・デー」でもあります。

まずは鏡の前でニコッと笑って「笑顔の日」をスタートさせ、おやつにはヌテラを楽しんでさらに笑顔になる。そんなハッピーな1日を過ごしてみてはいかがでしょうか？

今日学んだフレーズを使って、あなたの笑顔を世界に発信してみてくださいね！