カレンダーをめくると、毎日何かしらの記念日がありますが、2月9日は特にお腹が空いてしまうようなラインナップが揃っています。
日本では語呂合わせによる記念日が、そして世界では誰もが大好きなあの食べ物の記念日が制定されています。
そんな2月9日のトピックを英語で語るための表現を一緒に見ていきましょう。
【Japan】語呂合わせで楽しむ日本の記念日！Delicious Puns in Japan
日本では「2（ふ）9（く・ぐ）」の語呂合わせから、多くのユニークな記念日が誕生しました。
代表的なのは「肉の日（Meat Day）」や「ふぐの日（Puffer Fish Day）」ですが、実は「服の日（Clothing Day）」でもあります。
日本のユニークな語呂合わせ文化を英語で説明したり、記念日に何をするか予定を伝えたりするためのフレーズをまとめました。
日本の美味しい・楽しい文化を伝える英語フレーズ
Today is February 9th, which is celebrated as “Meat Day” in Japan because the numbers 2 and 9 can be read as “ni-ku.”
今日は2月9日、2と9が「に・く」と読めることから日本では「肉の日」としてお祝いされます。
I’m planning to go to an all-you-can-eat yakiniku restaurant to make the most of Meat Day!
肉の日を満喫するために、焼き肉の食べ放題に行く計画を立てています！
I am going to have a luxurious puffer fish dinner tonight to celebrate “Fugu Day.”
「ふぐの日」をお祝いするために、今夜は豪華なふぐ料理を食べる予定です。
Pufferfish, blowfish, and globefish all mean “fugu” in Japanese.
Pufferfish、blowfish、globefishは、すべて日本語で「ふぐ」を意味します。
Since today is Clothing Day, why don’t we go shopping for some new clothes?
今日は服の日なので、新しい服を買いに行きませんか？
単語：Vocabulary
Meat Day 肉の日
celebrated 祝われる
all-you-can-eat 食べ放題
make the most of 〜を満喫する、最大限に活用する
puffer fish ふぐ
blowfish ふぐ（吹く・膨らむ魚）
globefish ふぐ（球体の魚）
luxurious 豪華な
Clothing Day 服の日
【World】世界中でピザを囲もう！Join the Global Celebration: National Pizza Day
日本が語呂合わせで盛り上がっている一方で、世界（特にアメリカなど）では2月9日は「National Pizza Day（世界ピザの日）」として広く知られています。
ピザは世界中で愛されるソウルフード。ピザ好きな友達との会話や、ピザのトッピングや美味しさを共有するための表現をいくつかピックアップしました。
ピザの話題で盛り上がるための英語フレーズ
Happy National Pizza Day! What is your favorite pizza topping?
ハッピー・ナショナル・ピザ・デー！あなたの一番好きなピザのトッピングは何ですか？
I ordered a large pepperoni pizza to share with my friends today.
今日は友達とシェアするために、大きなペパロニピザを注文しました。
There is nothing better than a cheesy, hot pizza on a cold February day.
寒い2月の日には、チーズたっぷりの熱々ピザより良いものはありません。
単語：Vocabulary
National Pizza Day 世界ピザの日
topping トッピング（具材）
pepperoni ペパロニ
share 共有する、分け合う
cheesy チーズたっぷりの
nothing better than 〜より良いものはない
今日の格言：Proverb
“Laughter is brightest where food is best.”
美味しい食べ物がある場所では、笑い声が最も明るく響く。（アイルランドの格言）
2月9日のように、肉やピザ、ふぐといった「食」にまつわる記念日が重なる日にはぴったりの言葉です。大切な人と美味しいものを囲めば、自然と会話も弾み、笑顔が溢れるものですよね。
おわりに
2月9日は、「肉」や「ふぐ」、「服」にまつわる日本ならではの記念日と、世界中で親しまれる「ピザの日」が重なる、話題に事欠かない賑やかな1日です。
「肉の日」だからステーキや焼き肉を堪能するのも良し、「服の日」だから新しい服を買いに出かけるのも良し。そして、「世界ピザの日」にあやかってピザをデリバリーするのも最高ですね。
美味しい食事やショッピングを楽しみながら、今日紹介した英語フレーズをぜひ実際の会話の中で使ってみてください！
コメント