憲法記念日 : Kenpo-kinen-bi
憲法記念日は、日本国憲法が施行された日を記念する日です。現在はゴールデンウィークで長期休暇のうちの１日というイメージが大きいですが、日本という国の土台となる日本国憲法が施行された大切な日です。
では英語で憲法記念日は何と言うのでしょう。
憲法記念日は英語で何て言う？ How do you say “Kenpo-kinen-bi” in English?
Constitution Memorial Day
憲法は英語で「constitution」、記念は「memorial」と訳せます。
memorialなしでConstituion Dayでも憲法記念日として通じます。
また日本国憲法には「国民主権」「基本的人権の尊重」「平和主義」の３つの柱がありますが、英語では以下のように言います。
日本国憲法「The Constitution of Japan」
国民主権「sovereignty of the people」
基本的人権の尊重「respect for fundamental human rights」
平和主義「pacifism」
憲法記念日を英語で説明してみよう Let’s explain “Kenpo-kinen-bi” in English
憲法記念日や日本国憲法について英語で説明するには専門的な単語を知っている必要がありますが、簡単に説明出来る例文、単語を紹介します。
例文 : Example sentences
The 3rd of May is Constitution Memorial Day in Japan.
５月３日は日本の憲法記念日です。
This was day when the Constitution of Japan was created.
日本国憲法が施行された日です。
Constitution Memorial Day is a public holiday and commemorates the day the Constitution of Japan became effective in 1947.
憲法記念日は祝日で、1947年に日本国憲法が施行されたことを記念する日です。
One of the Constitution of Japan is to respect for fundamental human rights.
日本国憲法の一つは基本的人権を尊重です。
We should respect the basic human rights.
基本的な人権を尊重すべきです。
例文にでてきた単語 : Vocabulary in example sentences
constitution 憲法
memorial 記念
The Constitution of Japan 日本国憲法
sovereignty of the people 国民主権
sovereignty 主権
respect for fundamental human rights 基本的人権の尊重
respect 尊重（名詞）・尊重する/尊敬する（動詞）
fundamental 基本の・根本的な
basic 基本的な
human rights 人権
pacifism 平和主義
(pacify→平和を回復させる・ism→主義）
create 創造する・作り出す
public holiday 祝日
commemorate 記念する
effective 効力のある・有効な
コメント