【英語で】日本の祝日 2025　16日ある日本の祝日の英語名はそれぞれ何て言う？ : Japanese public holidays in 2025

日本の祝日は世界的に見ても多く、ハッピーマンデー制度が制定されてからは週末連休が増えました。

2024年は祝日が日曜日に５回あり、月曜日が振替休日となる日が多く、土日祝日がお休みの人にとっては嬉しい１年でした。2025年は３回と減ってしまいますが、土曜日の祝日は1回のみのため、2024年に続き、祝日休みの多い1年となります。

16日ある日本の祝日名を英語で覚え、会話の糸口として利用できるように、以下祝日名（日本語・英語）と2025年の日づけ、祝日に関連する例文を紹介します。

2025年の祝日 : Public Holidays in 2025

以下、2025年日本の祝日名（日本語・英語）と日づけです。

7月の祝日はこちらです↓

海の日に使える単語や英文についてはこちらを参考にしてください。

季節のイベントはこちらです↓

梅雨に使える単語や英文についてはこちらを参考にしてください。

七夕に使える単語や英文についてはこちらを参考にしてください。

例文

The name of the public holiday Taiiku-no-hi has been changed to Sports Day from 2020.
2020年以降体育の日はスポーツの日となりました。

Respect for the Aged Day falls on the third Monday of September, so the date ranges from September 15 to 21 each year.
敬老の日は9月の第3月曜日のため、9月15日から21日の間で移動します。

When a national holiday falls on a Sunday, the closest following weekday becomes a substitute holiday.
国民の祝日が日曜日の場合、その日の後の最も近い平日を振替休日とします

There are 16 public holidays in Japan, offering many opportunities to celebrate traditions and history.
日本には16の祝日があり、伝統や歴史を祝う機会がたくさんあります。

Golden Week in Japan includes multiple holidays, such as Showa Day, Constitution Memorial Day, Greenery Day, and Children’s Day. It is one of the busiest travel periods.
日本のゴールデンウィークには、昭和の日、憲法記念日、みどりの日、こどもの日など複数の祝日が含まれ、旅行が最も盛んになる時期の一つです。

From New Year’s Day to Labour Thanksgiving Day, each holiday carries its own historical and cultural significance.
元日から勤労感謝の日に至るまで、それぞれの祝日には独自の歴史的・文化的意義があります。

In Japan, while some holidays commemorate historical events, others celebrate nature, family, or the changing of the seasons.
日本には、歴史的出来事を記念する祝日もあれば、自然や家族、季節の移ろいを祝うものもあります。

In 2020 and 2021, the dates for Marine Day, Sports Day, and Mountain Day were adjusted to align with the Tokyo Olympic and Paralympic Games.
2020年と2021年は東京オリンピック・パラリンピックの開催にあわせ、海の日、スポーツの日、山の日が移動しました。

2024年の祝日 : Public Holidays in 2024

以下、参考まで2024年日本の祝日名（日本語・英語）と日づけです。