【英語で】天皇誕生日は何て言う? 毎年4番目の祝日 How do you say “Tenno-tanjo-bi” in English?

日本の祝日
スポンサーリンク

天皇誕生日 : Tenno-tanjo-bi

日本は日本独自の年号があり、天皇が変わるごとに名前も変わっていきます。それと同時にその時の天皇の誕生日によって、祝日も変わります。

では、今の天皇誕生日はいつで英語だと天皇誕生日は何と言うのでしょうか。

天皇誕生日はいつ? When is Tenno-tanjo-bi?

現在の天皇、令和天皇の誕生日は2月23日です。

そのため、2020年より2月23日が天皇誕生日として祝日となりました。

(2019年は4月30日まで平成天皇(12月23日生まれ)、5月1日から令和天皇(2月23日生まれ)となったため天皇誕生日がありませんでした。)

天皇誕生日は英語で何て言う? How do you say “Tenno-tanjo-bi” in English?

Emperor’s Birthday

emperor 天皇

birthday 誕生日

天皇の誕生日→Emperor’s birthdayとなります。

「日本の天皇」は英語でthe Emperor of Japanと言います。

直近であった日本の天皇の退位と即位によって、天皇誕生日が2019年以降変更になりました。

平成天皇の誕生日は12月23日で、2018年まで天皇誕生日は12月23日であり、この日が祝日と制定されていました。しかし平成天皇が2019年4月30日に退位し、翌日の2019年5月1日より上皇となったため、2019年5月1日より始まった令和時代に合わせて天皇誕生日も移動しました。

また日本では天皇の家族を「皇室」と呼びますが、イギリスでは「王室」と言います。

Imperial HouseholdまたはImperial family 皇室

Royal family 王室

日本の皇室、イギリスの王室では英語でも言い方が違うので、一緒に覚えておくといいでしょう。

ここからは天皇誕生日について説明するときに使える例文と単語を紹介するね!

天皇誕生日を英語で説明してみよう Let’s explain “Tenno-tanjo-bi” in English.

日本に興味のある皇室や王室のない国出身の人に天皇誕生日のことを英語で伝えられると、日本により興味を持ってもらえます。今の天皇誕生日はいつなのか、どのようなことが天皇誕生日に行なわれるのかを英語で説明するときには以下のように説明することができます。

例文 : Example sentences

The 23rd of February is birthday of the Emperor Reiwa.
2月23日は令和天皇の誕生日です。

The Emperor’s birthday falls on Wednesday this year.
今年の天皇誕生日は水曜日に当たります。

The 23rd of February is a public holiday which is the birthday of the current emperor.
2月23日は現在の天皇誕生日で祝日です。

The main gate of the Imperial Palace is open to the public on the Emperor’s birthday.
皇居の正門は、天皇誕生日に一般開放されます。

例文に出てきた単語 : Vocabulary in example sentences

Imperial Palace 皇居

Emperor 天皇

fall on~ ~にあたる

public holiday 祝日

current 現在の

the main gate 正門

public 一般

コメント

タイトルとURLをコピーしました