ホットケーキミックスとピーチ缶のパウンドケーキの作り方 : How to bake Pound Cake with pancake mix and peach
ホットケーキミックスとフルーツ缶を使えば簡単にパウンドケーキが作れます。今回はピーチ缶を使用したレシピを英語、日本語訳つきで紹介します。
Recipe in English
Ingredients
200g pancake mix
2 eggs
peaches from a tin
3 tablespoons of syrup from peach tin
5 tablespoons of salad oil
1 tablespoon of brandy (if you like)
3 tablespoons of sugar
Method
１．Preheat the oven to 170℃
２．Slice some peaches for decoration and cut the remaining peaches into small pieces
３．Add brandy to small pieces of peach and soak for 15 minutes
４．Mix sugar and syrup
５．Mix eggs well first then add salad oil and mix again
６．put 3.4.5 into a bowl and mix, and add pancake mix and mix with a cutting motion using a rubber spatula
７．Pour mixed ingredients into a baking tin with a cooking paper, decorate with slices of peach, and bake for 40 minutes at 170℃ in the oven (if it hasn’t completely cooked inside, put foil over the baking tin and bake 10 more minutes)
８．When a toothpick or skewer comes out clean after inserted in, the cake is cooked
英語・日本語訳つきレシピ : Recipe in English and Japanese
Ingredients
材料
200g pancake mix
ホットケーキミックス ２００ｇ
2 eggs
卵 ２個
peaches from a tin
ピーチ缶のピーチ
3 tablespoons of syrup from peach tin
ピーチ缶のシロップ 大さじ３
5 tablespoons of salad oil
サラダ油 大さじ５
1 tablespoon of Brandy (if you like)
ブランデー 大さじ１（お好みで）
3 tablespoons of sugar
砂糖 大さじ３
Method
方法
１．Preheat the oven to 170℃
オーブンを１７０℃に予熱する
２．Slice some peaches for decoration and cut the remaining peaches into small pieces
ピーチを飾り用にスライスし、残りは小さめに刻む
３．Add brandy to small pieces of peach and soak for 15 minutes
ブランデーを小さめに刻んだピーチに１５分ほど浸ける
４．Mix sugar and syrup
砂糖とピーチシロップを混ぜ合わせる
５．Mix eggs well first then add salad oil and mix again
卵をよく混ぜサラダ油を混ぜる
６．Put 3.4.5 into a bowl and mix, and add pancake mix and mix with a cutting motion using a rubber spatula
３～５で作ったものを混ぜ合わせからホットケーキミックスをいれてヘラで切るように混ぜ合わせる
７．Pour mixed ingredients into a baking tin with a cooking paper, decorate with slices of peach, and bake for 40 minutes at 170℃ in the oven (if it hasn’t completely cooked inside, put foil over the baking tin and bake 10 more minutes)
クッキングペーパーを敷いた型に流し入れ上部を飾り用ピーチで飾り、１７０℃のオーブンで４０分焼く（焼き切れていない場合はアルミフォイルをカバーして更に１０分ほど焼く）
８．When a toothpick or skewer comes out clean after inserted in, the cake is cooked
串を刺して何もついてこなければ出来上がり
レシピに出てきた単語 : Vocabulary in this recipe
bake （パン・菓子など）焼く
pound cake パウンドケーキ
pancake mix ホットケーキミックス
peach(es) ピーチ
tin 缶
tablespoon(s) 大さじ
syrup シロップ
salad oil サラダ油
brandy ブランデー
method 方法
preheat 予熱する
slice 刻む
decoration 飾り (decorate 飾る）
remaining 残りの
brandy ブランデー
soak 浸ける
bowl ボール
motion 動き
rubber spatula ゴムベラ
pour 流し入れる
baking tin 焼き型
cooking paper クッキングペーパー
completely 完全に
foil フォイル
toothpick つまようじ
skewer 串
insert 差し込む
コメント